Forums about proz.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating

This discussion belongs to ProZ.com training » "SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

tobias31416
tobias31416
Local time: 06:15
spanish Dec 8, 2013

are there courses in Spanish? when?
 
Natascha Daiminger
Natascha Daiminger  Identity Verified
Local time: 20:15
English to German
+ ...
Trados 21014 Dec 15, 2013

Dear Becky,

I have a few questions regarding this course:

1. When I work with Trados 2014 and my clients/agencies don't have it yet can they actually use my Trados 2014 files or are they going to have issues with processing Trados 2014 files and TMs in Trados 2011?
2. Does one get a discount when booking all three Trados courses with you?
3. Does one get a discount on the purchase of Trados 2014 through the course?

Thanks for answering my questions in a... See more
Dear Becky,

I have a few questions regarding this course:

1. When I work with Trados 2014 and my clients/agencies don't have it yet can they actually use my Trados 2014 files or are they going to have issues with processing Trados 2014 files and TMs in Trados 2011?
2. Does one get a discount when booking all three Trados courses with you?
3. Does one get a discount on the purchase of Trados 2014 through the course?

Thanks for answering my questions in advance!
Have a nice weekend!
Natascha ▲ Collapse
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
spanish Dec 20, 2013

tobias31416 wrote:

are there courses in Spanish? when?


Hello tobias31416,

I am sorry for the belated reply but I am afraid no SDL Trados certification online sessions will be conducted in Spanish in the near future.

Once it is planned, it will be announced at the website accordingly. Please stay tuned.

My bests,
Helen
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
Trados 21014 Dec 20, 2013

Natascha Daiminger wrote:

Dear Becky,

I have a few questions regarding this course:

1. When I work with Trados 2014 and my clients/agencies don't have it yet can they actually use my Trados 2014 files or are they going to have issues with processing Trados 2014 files and TMs in Trados 2011?
2. Does one get a discount when booking all three Trados courses with you?
3. Does one get a discount on the purchase of Trados 2014 through the course?

Thanks for answering my questions in advance!
Have a nice weekend!
Natascha



Dear Natascha,

Thank you for your interest in the training.

Let me refer the first question to Becky and answer two other questions below.

Special training offers are announced at the website from time to time. You may wish to purchase three sessions along with access to materials and exams at 259 USD, https://www.proz.com/store/17962 . A training credit for one session can be purchased at https://www.proz.com/store/17959 Once you purchase training credits please follow redeemption instructions, http://www.proz.com/faq/132085#132085

Also, you may wish to purchase SDL Trados Studio 2014 with Free Training participating in the TGB (group buy) at http://www.proz.com/tgb/

Hope this helps.

My bests,
Helen
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
Trados 21014 Dec 23, 2013

Natascha Daiminger wrote:

Dear Becky,

I have a few questions regarding this course:

1. When I work with Trados 2014 and my clients/agencies don't have it yet can they actually use my Trados 2014 files or are they going to have issues with processing Trados 2014 files and TMs in Trados 2011?
2. Does one get a discount when booking all three Trados courses with you?
3. Does one get a discount on the purchase of Trados 2014 through the course?

Thanks for answering my questions in advance!
Have a nice weekend!
Natascha



Hello Natascha,

I just wanted to add that according to the SDL website, "SDL Trados Studio 2014 is fully compatible with SDL Trados Studio 2011 and SDL Trados Studio 2009."

Hope this helps.

My bests,
Helen
 
IsaChateau
IsaChateau  Identity Verified
Canada
Local time: 23:15
English to French
Ce cours sera-t-til redonné en prochainement? Jan 10, 2014

Bonjour,

J'aimerais suivre ce cours. Prévoyez-vous le redonner prochainement? (En français ou en anglais)

Merci!

Isabel Chateauneuf
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
Ce cours sera-t-til redonné en prochainement? Jan 13, 2014

IsaChateau wrote:

Bonjour,

J'aimerais suivre ce cours. Prévoyez-vous le redonner prochainement? (En français ou en anglais)

Merci!

Isabel Chateauneuf


Hello Isabel,

Thank you for your interest in the session. Online workshops on SDL Trados in English, French and German are conducted on a monthly basis and available at http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified More sessions will be announced soon. Please stay tuned.

Hope this helps.

My bests,
Helen
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »