ProZ.com translation contests »
Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" » English to Bengali » Entry #11869


Source text in English — View comments about this source text »

Translation #11869

- "I'd give my right arm to be ambidextrous."

- "When you come to a fork in the road, take it."

- "You can observe a lot just by watchin'."

- "Nobody goes there anymore. It's too crowded."

- "I can't concentrate when I'm thinking."

- "The future ain't what it used to be."

- "I'm not going to buy my kids an encyclopedia. Let them walk to school like I did."

- "We're lost, but we're making good time."

- "Half the lies they tell about me aren't true."

- "A nickel ain't worth a dime anymore."

- "It's like deja-vu, all over again."

- "It ain't over till it's over."

- Mrs. Lindsay: "You certainly look cool." Yogi Berra: "Thanks, you don't look so hot yourself."

- "If the world were perfect, it wouldn't be."
- “সব্যসাচী হওয়ার জন্য আমি যে কোনো ত্যাগে প্রস্তুত।”

- “রাস্তায় কোনো কাঁটা পেলে তা তুলে নাও।”

- “শুধু দেখেই তুমি অনেক কিছু পর্যবেক্ষণ করতে পার।”

- “কেউ আর সেখানে যায় না। সেখানে অনেক ভিড়।”

- “চিন্তা করার সময় আমি মনোসংযোগ করতে পারি না।”

- “সাধারণভাবে যা হওয়া উচিত ভবিষ্যৎ তেমনটি হবে না।”

- “আমি আমার সন্তানদের কোনো বিশ্বকোষ কিনে দিচ্ছি না। তারা আমার মত স্কুলে যেয়েই তা দেখুক।”

- “আমরা বিভ্রান্ত, তবে আমরা ভালোভাবেই এগিয়ে যাচ্ছি।”

- “তারা আমার সম্পর্কে যেসব মিথ্যা বলে তার অর্ধেকই অসত্য।”

- “পয়সার আর কোনো মূল্য নাই।”

- “মনে হয় এটি ইতোমধ্যেই দেখা হয়েছে, আবারো দেখা হল।”

- “শেষ হওয়ার আগে কোনো কিছুই শেষ হয়ে যায় না।”

- “মিসেস লিন্ডসে: তোমাকে অবশ্যই শীতল মনে হচ্ছে।” “ইয়োগি বেরা: ধন্যবাদ, তোমাকেও খুব একটা উষ্ণ মনে হচ্ছে না।”

- “পৃথিবী সঠিকভাবে চললে এটা ঘটতো না।”