ProZ.com translation contests »
Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" » English to Latin

Competition in this pair is now closed.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English — View comments about this source text »

- "I'd give my right arm to be ambidextrous."

- "When you come to a fork in the road, take it."

- "You can observe a lot just by watchin'."

- "Nobody goes there anymore. It's too crowded."

- "I can't concentrate when I'm thinking."

- "The future ain't what it used to be."

- "I'm not going to buy my kids an encyclopedia. Let them walk to school like I did."

- "We're lost, but we're making good time."

- "Half the lies they tell about me aren't true."

- "A nickel ain't worth a dime anymore."

- "It's like deja-vu, all over again."

- "It ain't over till it's over."

- Mrs. Lindsay: "You certainly look cool." Yogi Berra: "Thanks, you don't look so hot yourself."

- "If the world were perfect, it wouldn't be."

Winning entries could not be determined in this language pair.

There was 1 entry submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.

Competition in this pair is now closed.

Entries (1 total) — Expand all entries

Ego meum brachium dextrum donem ut dexter fiam .

Cum advenis ad furcam in via, cape eam.

Tu potes multa obserevare solum spectando.

Nemo illac it. Differtum est.

Ego non possum incumbere putando.

Futurum non est ut esse solebat.

Ego non emam encyclopaediam filiis mesi . Ad scholam eant sicut ego solebam ire.

Nos perditi sumus, sed laeti sumus.

Dimidium mendaciorum quod homines dicunt de me, verum non est.

Pecunia non valet un assis.

Nihil novum.

Id finitum non est donec finis advenit.

Matrona Lindsay: "Vos certo frigidus videmini." Yogi Berra: "Gratiam vobis debeo, sed vos sic calida non videmini."

Si mundus perfectum esset, non existeret.
Entry #11447 — Discuss 0
Momcilo Pavlovic
Momcilo Pavlovic
Սերբիա