This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Ուկրաինա -- registered for the event (110) |
|---|
 Checked in | Irina Levchenko  Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in ուկրաիներեն  , ռուսերեն Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 42 years of experience |
| Checked in | Ruslan Samoylyuk Eng>Ukr/Rus Freelance Linguist Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | KNU, MA-Khmelnytsky National University, 19 years of experience |
| Checked in | Oleksandr Ivanov Quality That Meets Deadlines Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն  Freelancer | American Translators Association, ATA, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | Iryna Oziumenko Ukrainian Translator and Interpreter Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | Kherson State University , MA-Kherson State University, 17 years of experience |
| Checked in | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ուկրաինա Native in ռուսերեն (Variants: Standard-Russia, Moscow) , ուկրաիներեն Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| Checked in | | Division of Conference and Document Services IAEA,, 36 years of experience |
| Checked in | Maryna Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Ուկրաինա Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 21 years of experience |
| Checked in | Mykhailo Voloshko Engineer & Linguist Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | Ukraine: HDPIIM; OIT, 22 years of experience |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ուկրաինա Native in ռուսերեն Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| Checked in | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| Checked in | Yana Anufriyeva Translator English, Ukrainian, Russian Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | Kamyanets-Podilskyi National University, MA-Kamyanets-Podilskyi State University, 22 years of experience |
| | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ուկրաինա Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: I translate texts in English, Russian and Ukrainian on medicine, biology, economics, politics, engineering, metallurgy and mining.
6 years of translation experience. Message: Hello everybody,
I hope this will be a productive event. |
| | | Message: Nice to meet, everyone! |
| | Sergei Leshchinsky Taking the headache away Ուկրաինա Native in ռուսերեն Freelancer and outsourcer | Odessa State University, MA-ONU, 29 years of experience |
| | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| | Eugene Gulak Russian and Ukrainian translator Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 29 years of experience |
| | Anna Ivanchenko Conveying the power of words Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Kyiv National Taras Shevchenko University, Taras Shevchenko National University of Kyiv, PHD-Kyiv National Taras Shevchenko University, 20 years of experience |
| | Julia Skorohod Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , ուկրաիներեն Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 26 years of experience |
| | Checked in | Nataliya Trembach Tourism, video games and legal sphere Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | Kyiv International University, MA-Kyiv International University, 19 years of experience |
| Checked in | Orlanta Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | |
| Checked in | Roman Paslavskyy Per aspera ad perfectionem Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն Freelancer | Ivan Franko National University of L'viv, MA-Ivan Franko National University of L'viv, 19 years of experience |
| Checked in | Olga Pinchuk EN to UA/RU medical translator Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | OTHER-Language courses, 16 years of experience |
| Checked in | Ebag (X) Ուկրաինա Native in ռուսերեն Freelancer | BA-Crimean-American College, 22 years of experience |
| Checked in | AccentPharm Medical and Pharma Translations, Ukraine Ուկրաինա | UTA |
| Checked in | | Kharkov State University, Kharkov, Ukraine, 32 years of experience |
| Checked in | | Bio: Ukrainian Sumy State University 2005- translator/interpreter of English and German, 2008 - MBA in Economy, Marketing and Management. English and German translation practice on different subjects since 2003, worked as a university website translator, then as freelance I...T recruiter and translator, after from 2007 till 2011- in a bank as HR manager and translator, had different freelance orders. This year 2011 I am working under several web SEO translation projects, engaged in mainly SEO, creative translation (enlargening the text with appropriate key words useful for internet business). Would like to find somebody to share common experience and interests. Also now i am preparing the own company website and i am seeking for honest freelance translators to work in a project way and to speak with people who went this way in order to know how they managed to build their business systemMore Less Message: Hello Everyone) |
| Checked in | Nelya Plakhota Professionalism, accuracy, reliability Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Diploma with honours in Teaching ESL and Translati, OTHER-Zhytomyr State University, 26 years of experience |
| Checked in | Vadim Yermolenko Quality you can rely on Ուկրաինա Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Message: Hello everyone! |
| Checked in | Nataliya Marenych Marketing translation ENG/UKR Ուկրաինա Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: 10 years of traslation from Russian to English Message: Happy communication for everyone! |
| Checked in | Dmitry Bochkov Translation services Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Luhansk Taras Shevchenko National University, GD-Luhansk Taras Shevchenko National University, 20 years of experience |
| Checked in | Lily Gurevych Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | DELF B2, Kharkov National University, MA-Kharkiv National University named by Karazin, 18 years of experience |
| Checked in | Oksana Dushchenko Übersetzungen DE-RU/UA Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | SumDPU, GD-SSTTU, 20 years of experience |
| Checked in | Yuriy Sokha (X) Technical Translations & Info Services Ուկրաինա Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) Freelancer | OTHER, 29 years of experience |
| Checked in | Oleg Delendyk engineer+translator since 1984 Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Kiev Popular University of Technical Progress, OTHER-Kiev Popular University of Technical Progress, UTR, 40 years of experience |
| Checked in | Sergei Korniyenko PM and End Client's Dream Vendor Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Crimean-American College, Ukraine , Ukrainian Translators Association, BA-Commonwealth Int'l University, 24 years of experience |
| Checked in | Lyudmila Rusina 25 yrs in scientific&tech translation Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն Freelancer | Ukrainian Translators Association, OTHER, UTA, 39 years of experience |
| Checked in | Mykola Khandoga 250+ pounds of professional attitude Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Dnipropetrovsk National University, OTHER-Certificate of scientific and techical translator - Dnipropetrovsk National University (2007), 19 years of experience |
| Checked in | Oleksandr Podobin Professional language services Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Olga Derenko English to Russian/Ukrainian translator Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | Zaporizhzhya State University, MA-Zaporizhzhya State University, Ukraine, 23 years of experience |
| Checked in | Mariana.K (X) Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Bio: Hi everyone,
my name is Mariana Kyrkosh. I was born in 1987 in Ukraine. I have graduated from Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas, the Department of Management and Information Science, where I gained Bachelor and Specialist degrees in document ...science and information analysis. My specialization is management of information systems. The other one is Vasyl Stefanyk National University of Pricarpathia, the Department of Foreign Languages (English). I received Bachelor and Specialist degrees in English philology and education. I had been working as a teacher of English at a secondary school and as an office-manager at an international manufacturing company. Now I am a freelance translator and copyrighter.
LANGUAGES: English (fluent), Russian (native), Ukrainian (fluent), German (basic).
More Less Message: I look forward to an exciting couple of days with all of you at ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference
|
| Checked in | Oksana Lukashyna artful in conveying the meaning Ուկրաինա Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | MA-V.N. Karazin Kharkiv National University, 12 years of experience |
| Checked in | Nataliia Gorina Business, Marketing & Legal Translation Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Honours - Kiev State Linguistics University, MA-Kiev State Pedagogical Institute of Foreign Languages (currently Kyiv National Linguistic University), 27 years of experience |
| Checked in | Roman Lipchanskiy 8 years of in-house translation Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | Donetsk National University, MA-Donetsk National University, Ukraine, 21 years of experience |
| Checked in | Oleksandr Myslivets Certified Engineer. Technical Translator Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Bio: Freelance Technical Translator
6/2005 - Present
I am working as freelance technical translator for various clients all over the world.
Technical Translator
6/2005 - Present AVL, Moscow
I am working as outsource technical translator. I am carrying up the ...charged to me work for the current documentation translation and preparation for AVL Moscow Office.
Design engineer
8/2004 - 6/2005 Altehstroy, Moscow, Russian Federation
Aluminum constructions design, e.g. doors, windows, partitions, hothouses, etc. Negotiations with customers concerning technical items.
System administrator
8/2004 - 6/2005 Altehstroy, Moscow, Russian Federation
Office network administering. Windows system administrator. Network and user support.
Mechanic
9/1996 - 8/1997 Teploobmen, Sevastopol, Crimea, Ukraine
Heat exchangers manufacturing and assembling. I offered a few technical proposals concerning manufacturing technology and heat exchanger design that were rated highly by engineers.
More Less Message: Hello everyone! It is nice to be a part of this event! Happy translating! |
| Checked in | Igor_Mos Over 20 years of translation practices Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | PHD-Kharkiv National University, 41 years of experience |
| Checked in | Alexander Matsyuk Medical/Pharma/Clinical Trials/Software Ուկրաինա Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , ուկրաիներեն Freelancer | Vinnytsia National Technical University, GD-Vinnitsa National Medical University, The First Kyiv Courses of Foreign Languages, UTA, 33 years of experience |
| Checked in | Vladyslav Golovaty Excellence in multi-domain translations Ուկրաինա Native in անգլերեն (Variant: US) , ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) , ռուսերեն Freelancer | Bio: My biography culminated in multilingual profiiciency Message: Help each other and prosper all |
| Checked in | Yaroslava Tymoshchuk Business, marketing, HR, law, finance Native in ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) , ռուսերեն Freelancer | Bio: 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
