Virtual companion to the 2011 ProZ.com conference in Rome, ITA May 21, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (173) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Csaba Ban  The manual specialist Հունգարիա Native in հունգարերեն (Variants: Transylvania, Hungary)  Freelancer | Bio: Proz.com addict Message: Hi everyone, |
| Checked in | Tania McConaghy Pharmacist and Translator Շվեդիա Native in անգլերեն (Variant: Australian) Freelancer | Master of Arts, Macquarie University Sydney Austra, MA-Macquarie University Sydney Australia, ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ, 17 years of experience |
| Checked in | lauradiel Professional NAATI translator Ավստրալիա Native in իտալերեն (Variants: Swiss , Standard-Italy)  Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| Checked in | Austra Muizniece Localization, transcreation, QA Լատվիա Native in լատվիերեն Freelancer | University of Latvia, 22 years of experience |
| Checked in | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Ուրուգվայ Native in իսպաներեն Freelancer | Bio: Traductora Pública en Idioma Inglés de la UDELAR, con 30 años de experiencia como Traductora Pública. Obtuvo su primer diploma como Traductor e Intérprete Consecutivo en el Instituto de Lenguas Modernas, Washington, D.C. Posee asimismo un Diploma en Derecho Anglosa...jón de la Universidad de Montevideo.
Fue Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en el período 2005-2007 y en ese período, fue invitada por el Centro de Comercio Internacional a representar al Colegio en Lima, Perú y en Toronto, Canadá.
Es Presidenta del Tribunal de Ética del CTPU por el período 2007 - 2011.
Es perito judicial traductor para la Suprema Corte de Justicia del Uruguay. Es miembro corresponsal vitalicio de ATA.
Está registrada en ProZ desde 2003.More Less |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Իտալիա Native in իտալերեն Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience |
| Checked in | Philippe ROUSSEAU Here for you in linguistic challenges ! Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) Freelancer | Diplôme de compétence en langue, Min. Ed. Nat., , Institut National des Langues et Civilisations Orientales, BA-Institut national des Langues et Civilisations orientales (INALCO), études philippines, 11 years of experience |
| Checked in | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Ավստրալիա Native in ուրդու , անգլերեն Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| Checked in | mariant Իտալիա Native in իտալերեն Freelancer | University of Sassari, Italy, , 17 years of experience |
| Checked in | Cristina Butas Marketing, e-commerce, IT, localization Ռումինիա Native in ռումիներեն Freelancer | Bio: Experienced translator, native Romanian speaker, English and French into Romanian, specializing in business, financial and IT. Bachelor's degree in English and French, Master's degree in Translation and Terminology. Associate member of the Romanian Translators Associati...on since 2005.More Less |
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Իտալիա Native in իտալերեն Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience |
| Checked in | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Իտալիա Native in իտալերեն Freelancer | CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 29 years of experience |
| Checked in | Mara Ballarini Translator, interpreter and teacher Ավստրալիա Native in իտալերեն Freelancer | Ruhr-Universität Bochum - DSH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Agenzia formativa TuttoEuropa, AUSIT, 19 years of experience |
| Checked in | Elena Romano Pharmaceutical/Medical Translations Իտալիա Native in անգլերեն (Variant: US) , իտալերեն (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Italian-English pharmaceutical translations Message: Italian-English pharmaceutical translations |
| Checked in | Barbara Carrara www.theitalianwordshop.com Իտալիա Native in իտալերեն Freelancer | Bio: EN/FR>IT
25yrs of hands-on experience |
| Checked in | Ulla Lundquist Proper Words in Proper Places.. Իտալիա Native in շվեդերեն Freelancer | BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience |
| | Boniface Kyalo Translation & Localization - Swahili Քենիա Native in անգլերեն (Variants: US, UK) , սուահիլի (Variants: Kenyan, Tanzanian) Freelancer | BA-University of Nairobi, ATA, 23 years of experience |
| | Ines R. real estate - engineering - legal Իսպանիա Native in գերմաներեն (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Freelancer | Washington State Court Interpreters and Translators Society, Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, OTHER-Universidad de VIC, 30 years of experience |
| | | Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 21 years of experience |
| | Iwona Szymaniak Changing the world one word at a time Լեհաստան Native in լեհերեն Freelancer | Message: Hello, I just wanted to greet all fellow attendees |
| | Jo Macdonald Decades of lexical solutions Իսպանիա Native in անգլերեն Freelancer | Bio: Over 11 years of experience in the translation trade. Message: Hi folks |
| | Cristiana Coblis Marketing, IT, e-commerce and travel Ռումինիա Native in ռումիներեն Freelancer | Bio: Financial, marketing and IT translation services from EN, FR, ES, PT into Romanian for small and medium companies in the financial, marketing, advertising and translation industries. Degree in Translation and Interpretation and a Master’s Degree in Business Administra...tion. Founding member and President of the Romanian Translators Association, and member of the Steering Committee of FIT Europe.More Less Message: Hello! Nice to "meet" you all. From my office in Cluj-Napoca (Transylvania), I provide EN, FR, ES, PT > Romanian financial, marketing and IT translation and editing services. Offline, I like enjoy reading, travelling, and hiking with my husband and son. |
| | George Aziz 17 years of experience Native in անգլերեն , արաբերեն Freelancer | Cairo University - Open Learning Center, BA-Cairo University, 17 years of experience |
| | | C.T.U.-interpreti e traduttori Tribunale di CH, PHD-Comenius University, Bratislava, Slovakia, AITI, 21 years of experience |
| | Oleksandr Ivanov Quality That Meets Deadlines Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն Freelancer | American Translators Association, ATA, ATA, 30 years of experience |
| | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation Մեծ Բրիտանիա Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Monica Paolillo Professional subtitling Իտալիա Native in իտալերեն (Variant: Standard-Italy) , անգլերեն Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Scuola Superiore Per Interpreti E Traduttori, OTHER-3 yr. University degree in Translation and Interpreting, ATA, 28 years of experience |
| | Ksenia Annis A pro in design and construction Միացյալ Նահանգներ Native in ռուսերեն , անգլերեն Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| | Nataliya Nedkova Medical and Pharma Translations Բուլղարիա Native in բուլղարերեն Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, MA-St.Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, CIOL, IAPTI, 19 years of experience |
| | Adam Jarczyk Technical contents technically sound! Լեհաստան Native in լեհերեն Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 31 years of experience |
| | Ivana UK Bilingual dual national 30 years' exp. Մեծ Բրիտանիա Native in անգլերեն (Variant: British) , իտալերեն (Variant: Standard-Italy) Freelancer | CIOL DPSI , Chartered Institute of Linguists, OTHER-DPSI, Chartered Institute of Linguists / Bilingual, Chartered Institute of Bankers Scotland, CIOL, 33 years of experience |
| | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Ավստրալիա Native in անգլերեն (Variants: UK, US, British, Australian) , գերմաներեն (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 21 years of experience |
| | servtech / Native in ռումիներեն (Variant: Transylvanian) , իտալերեն (Variant: Genoese) Freelancer | |
| | Amanda Jane Lowles BA, MA Linguistics, DipTransIoLET, MCIL Իտալիա Native in անգլերեն (Variant: British) Freelancer | Bio: Freelance translator Message: Hi to all fellow members. |
| | Debbi Steele Reliable, efficient and tailored to you Մեծ Բրիտանիա Native in անգլերեն Freelancer | The Queen’s College - Oxford, MA-University of Manchester, 16 years of experience |
| | | Instituto de Estudios Ibericos e Iberoamericanos, MA-Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Universidad de Varsovia, 16 years of experience |
| Checked in | Jorge Payan Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume Կոլումբիա Native in անգլերեն , իսպաներեն Freelancer | Pontificia Universidad Javeriana, Pontificia Universidad Javeriana, BA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, LISA, 35 years of experience |
| Checked in | Isabella G präzise & vollständige Übersetzung Գերմանիա Native in ռումիներեն , հունգարերեն Freelancer | University of Regensburg, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, 26 years of experience |
| Checked in | marmoc website localization & press releases Native in գերմաներեն Freelancer | UvA, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Arabic Language and Culture, UvA, Amsterdam / SNEFT NL-DE, Hogeschool West-Nederland, NGTV, SIGV, 29 years of experience |
| Checked in | Murad AWAD OTTOMAN Language Expert Գերմանիա Native in թուրքերեն (Variant: Standard-İstanbul ) , արաբերեն (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: EN 15038 - Community Interpreting Service Provider. English,Arabic,Ottoman,Turkish,German. |
| Checked in | | Bio: I´m Fabiana and I´m from São Carlos-Brazil. Message: Hello everybody! |
| Checked in | | UNILAGO-União das Faculdades dos Grandes Lagos, Universidade Gama Filho, 20 years of experience |
| Checked in | Carla C PT/IT/PT SWORN TRANSLATOR/ENG-FR TRANSL Բրազիլիա Native in իտալերեն , պորտուգալերեն Freelancer | SWORN TRANSLATOR, Brazilian Gov't, 24 years of experience |
| Checked in | @caduceus (X) Wenn es auf Qualität ankommt! Միացյալ Նահանգներ Native in գերմաներեն Freelancer | Bio: I specialize in translation services for the medical, health care, and pharmaceutical industries. |
| Checked in | mszlilian Lilian Szabó Հունգարիա Native in հունգարերեն Freelancer | University of Pannonia , MA-Pannon Egyetem, 31 years of experience |
| Checked in | Romina Bona English Spanish translator in La Plata Արգենտինա Native in իսպաներեն Freelancer | Bio: Romina joined ProZ.com in 2006 as a member of the site team. She has also been working as a part-time freelance translator for the last 11 years. She got her degree in English into Spanish Translation at Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad ...Nacional de La Plata in 1998.
She is passionate for the art and craft of translating.
More Less Message: Welcome to the virtual companion to the Rome conference 2011. Have fun! |
| Checked in | | |
| Checked in | Kevin Lossner The right words - right on time! Պորտուգալիա Native in անգլերեն Freelancer | Bio: Kevin has been a research chemist, a physics teacher, a medical device consultant and a sheep farmer. Now he tries to weave these diverse threads of the past and others into whole cloth in his work as a freelance translator. Message: Quality doesn't matter until it goes missing. |
| Checked in | Jason Grimes ProZ.com Staff Միացյալ Նահանգներ Native in անգլերեն (Variant: US) Freelancer and outsourcer | 21 years of experience |
| Checked in | Russell Jones Also an Architect and Property Manager Մեծ Բրիտանիա Native in անգլերեն Freelancer | Bio: Former Architect / Property Manager. Originally a hobby, the Italian language became the main focus of my life 13 years ago and developed into a second career. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
