This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Mariana Baroni  Linguistic services Բրազիլիա Native in պորտուգալերեն (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have graduation in Languages (English/Portuguese), specialized in translations. I've been working with translations (Portuguese <> English <> Spanish) for two years now. Most of the time I've been working with technical translations from IT area. Message: It's a pleasure to be in a translator community and have the opportunity to exchange experiences. I hope I can be helpful for you. |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | | University of California at Davis, ATA, NCTA, 20 years of experience |
| Checked in | Esarnacki Native in իսպաներեն  , անգլերեն Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Ivonne Gutierrez (X) Մեքսիկա | |
| Checked in | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, OTHER-Universidad de Buenos Aires, Sworn Translator, CTPCBA, 22 years of experience |
| Checked in | Aleksandar Gasic nulla dies sine linea Չեռնոգորիա Native in բոսնիերեն , սերբոխորվաթերեն (Variant: Serbian) Freelancer | BA-Faculty of philology, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: My professional education: Certificate of Proficiency in English, CU; M.A. in English University of Warsaw; Diploma in TEAFL, University of London, Institute of Education;
Professional Experience: 40 years teaching Business English at the Warsaw School of Economics; 2...0 years experience in translation Polish-English, English-Polish of texts related to economics and business.
Now retired, working part time as a freelancer;
I love the Mazurian Lake District in Poland where I spend most of my free time with my family and friends.More Less Message: "Life without friends is like garden without flowers". I look forward to making a few new friends. |
| Checked in | Ramiro Arango Standard as a native speaker Կոլումբիա Native in իսպաներեն (Variants: Ecuadorian , Standard-Spain, Colombian, US, Latin American, Argentine, Mexican, Chilean) Freelancer | Bio: 35 years as a professional translator and interpreter in the US, Colombia and Brazil, from and to Spanish, English and Portuguese. |
| Checked in | Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Իսպանիա Native in իսպաներեն  , կատալաներեն Freelancer | Test of English for International Communication - TOEIC, GD-Polytechnic University of Barcelona, 30 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | U of Cambridge Cert. of Proficiency in English, OTHER-IoL Diploma in Translation, 18 years of experience |
| Checked in | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Իսպանիա Native in արաբերեն Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 18 years of experience |
| Checked in | rui wahnon Պորտուգալիա Native in պորտուգալերեն Freelancer | 45 years of experience |
| Checked in | Dawn Marie Ciano Brosh (X) Affordable. Well Written. On Time. Native in անգլերեն Freelancer | Bio: I am an Italian-American woman who studied and worked in Italy for more than 10 years, and I have been translating from IT>EN since 2000 doing extensive work in the areas of marketing (especially in the areas of professional hair care products, fashion and wine and food... products) and travel and tourism literature. I currently live in the United States and have been working on a part-time basis for the past few years following the birth of my two daughters. I am looking to go back to full-time work (30-40 hours per week) and to get additional training so that I may take on more technical work as well.More Less Message: Looking forward to meeting with everyone! |
| Checked in | Faiza Outalha Use the right language with Pearl Մարոկո Native in արաբերեն (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , ֆրանսերեն (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African) Freelancer and outsourcer | Bio: I'm a freelance manager of Pearl translations, i've been in proz for over three years, i worked in the translation field for over 6years, as a project manager, a freelance translator, an interpreter, i would say i'm a multitasking... Now i work with a team of profession...al qualified linguists from all over the world, and i like to assist virtual conferenced to help improve my business...More Less Message: Hi everyone, hope you are all fine...
I wish to all of you best wishes in your life today, tomorrow, the best of luck in your business, and Happy translation day to proz, and all its members... |
| Checked in | Lords The Translation Company Մեքսիկա Native in իսպաներեն Freelancer and outsourcer | Bio: Mother language Spanish. Bachelor in English translating, English teaching, and English literature teaching. I like translating about electronics, technology, literature, mechanics, law and others. I began translating about 1997 for a translation company, now I am worki...ng in my own company. More Less Message: I wish I could meet everyone in person, but I have to do it just through out these media. I wish you the best and I hope someday we can see each other. |
| Checked in | Antuel D'Adam Effective, honest, and obliging Արգենտինա Native in իսպաներեն Freelancer | National University of Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-School of Languages, National University of Córdoba, 13 years of experience |
| Checked in | Isabelle F. BRUCHER (X) T9n Բելգիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | Belgian court of Leuven, MA-ISTI, Brussels, Belgium, 40 years of experience |
| Checked in | Althea Zhang Experienced S Chinese Translator Native in չինարեն Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Mick De Meyer Creative writing, delivered with a smile Բելգիա Native in հոլանդերեն , ֆլամանդերեն Freelancer | Hogeschool Gent, MA-Universiteit Gent, 15 years of experience |
| Checked in | Jamie Kennedy A division of Lionbridge Միացյալ Նահանգներ Native in անգլերեն | |
| Checked in | rociopglez FR/EN/IT-ES translator Մեծ Բրիտանիա Native in իսպաներեն Freelancer | GD-Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| Checked in | EleoE M.D. graduated Life Sciences translator Native in իտալերեն , սերբոխորվաթերեն Freelancer | OTHER-M.D. Major: Maxillofacial surgery, 19 years of experience |
| Checked in | Christina Pauly Your business and finance expert Native in գերմաներեն Freelancer | University diploma, MA-Heinrich-Heine-University Düsseldorf (Germany), 20 years of experience |
| Checked in | | Deutsche Schule, Mvd: Dreispr. Höh. Handelsschule, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have a Pharmacist degree and a Masters in Biotechnology. I worked during three years in the pharmaceutical industry Message: I made translations for pharmaceutical industry; mostly english-spanish |
| Checked in | Rolf Laber Reliable and conscientious translator Գերմանիա Native in գերմաներեն Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-Univeristy of Waterloo, 26 years of experience |
| Checked in | Gabriela Anselmi "Accurate, prompt and reliable" Արգենտինա Native in իսպաներեն (Variant: Latin American) Freelancer | Instituto Superior de Profesorado N° 8 , BA-Instituto Superior del Profesorado N.º 8: “Alte. G. Brown" (ISPBROWN), Santa Fe, Argentina., 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: 4 years of full time experience as a Translator, Editor, and Proofreader
- 1.5 years as an in-house linguist at Patagonia Translations
- 1 year as a Project Manager and General Manager at Patagonia Translations
- 1.5 years as a freelance linguist for several local ...and international companies
- Leader of a translation team offering services to a number of local translation agenciesMore Less |
| Checked in | meryrl Իսպանիա Native in իսպաներեն Freelancer | Bio: I was born and raised in Andalucía, southern Spain, and I have been passionate about languages since I was a little girl. So, when I was mature enough to choose my way, I decided to go for translation and interpreting; which I did in the Universidad de Granada. In addi...tion, I took part in a national university exchange program which gave me the opportunity to experience a different perception in the Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Canary Islands). However, I wanted to go further and specialized in Conference Interpreting through the European Masters in Conference Interpreting (Universidad de La Laguna, Tenerife, Canary Islands). For the time being, I am seeking my place in the complex universe of translation and interpreting and I am convinced this kind of events are perfect to gain an insight into this professional network.More Less Message: I would like to offer my professional services and do my best to fully participate in the events. |
| Checked in | M.C. Native in իտալերեն , իսպաներեն Freelancer | BA-Università degli Studi di Cagliari, 21 years of experience |
| Checked in | Siddharth Anand We help the World Communicate Better! Հնդկաստան Native in անգլերեն Freelancer and outsourcer | 16 years of experience |
| Checked in | Cristina Boa (X) 28 years in Translatation Միացյալ Նահանգներ Native in պորտուգալերեն Freelancer | OTHER-Cambridge University - London, 36 years of experience |
| Checked in | | CompTIA Security+, 32 years of experience |
| Checked in | Elena Blizhenskaya Generalist Translator (EN/DERU) Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Russian Technological University (MIREA), EF Standard English Test, OTHER-Department of Foreign Languages at MIREA, 16 years of experience |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | Adriana Lopes Chemical Engineer, EN - PT-BR Translator Բրազիլիա Native in պորտուգալերեն (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Chemical Engineer, with specialization in translation EN-PT(BR). Message: I am very pleased to attend this event. |
| Checked in | Cynthia Pecking FR/DE > EN Translator & Subtitler Գերմանիա Native in անգլերեն Freelancer | Bio: Cynthia Rice is a French/German to English freelancer translator specializing in audiovisual translation, subtitling and creative and promotional translation. A graduate of the Monterey Institute of International Studies, Cynthia is currently based in Germany.
Prior ...to launching her career in translation, Cynthia obtained a B.A. in French and Advertising and spent several years living in France. Over the past few years, she enhanced her knowledge of audiovisual translation through a subtitling internship at Dubbing Brothers in Paris as well as through various freelance subtitling projects for clients on the US and European markets. More Less |
| Checked in | | University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 38 years of experience |
| Checked in | | DipTrans (IoLET), Chartered Institute of Linguists, 9 years of experience |
| Checked in | | MA-St.Petersburg University, ATN / APTS, 49 years of experience |
| Checked in | Lucica Abil (X) Lawyer & Translator Ռումինիա Native in ռումիներեն Freelancer | Bio: Legal & Financial Translator
English into Romanian
Italian into Romanian
French into Romanian
16+ Years as a Lawyer with Banks and Other Financial Institutions
5+ Years as a Specialised Freelance Translator |
| Checked in | Karen Tkaczyk PhD Chemist, translating since 2005 Միացյալ Նահանգներ Native in անգլերեն (Variants: British, US) Freelancer | American Translators Association, Institute of Translation and Interpreting, Society for Technical Communication: Fundamentals , ATA, Nevada Interpreters and Translators Association, NCTA, 20 years of experience |
| Checked in | Emilia Madrigal English-Spanish Translator Կոստա Ռիկա Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Costa Rican, Standard-Spain) Freelancer | MA-National University (Costa Rica, 27 years of experience |
| Checked in | Francis Fine Միացյալ Նահանգներ Native in չինարեն , անգլերեն Freelancer | 65 years of experience |
| Checked in | Gabriela Diosiova Native Slovak living in US Միացյալ Նահանգներ Native in սլովակերեն Freelancer | ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Remy Arce > 17 Years of User-Friendly Translations Միացյալ Նահանգներ Native in իսպաներեն Freelancer | ProZ.com Certified PRO, American Translators Association, 32 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a native Spanish speaker, with excellent training, language skills and credentials (Degree in Art History at Malaga University, Master in Marketing at ESIC Business School, Sworn Translator of English and French by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, Cambridge... Proficiency in English, Advanced French at Angers University).
I was an official translator with the European Union (Luxembourg) for 6 years, and then I worked at several companies in Madrid, in a variety of industries and posts. In 2005 I set up as a freelance sworn translator (and occasional interpreter) of English and French into Spanish and vice versa.
I deal with translations in a variety of subjects, for companies and individuals:
Financial, technical and legal documents related to the EU
Business, Legal, Marketing, Management, Financial
Arts, History, Tourism, Architecture, Literature, Education
Academic records, diplomas, criminal records, civil registry documents.More Less Message: Hello to all! This will be my first virtual event and I'am very excited about everything that ProZ has to offer. I think this is the best website and way to organise our profession, while making it enjoyable.
I look forward to it!
:)) |
| Checked in | Sylviane Heymans Translator English, Dutch, Spanish to Fr Միացյալ Նահանգներ Native in ֆրանսերեն (Variant: Belgian) Freelancer | Bio: Born in Belgium, I am fluent in 4 languages and attended a Translation school for one year. I have been living in the USA for 12 years and I became a Freelance Translator 3 years ago. Message: Hello, I am a Belgian French speaker, fluent in 4 languages and a Freelance Translator for the last 3 years. As a Translator, I always make sure that I deliver a final project that has been thoroughly reviewed and conveys the message expres...sed in the original text. I still need some expertise and I am working toward it!More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
