Technical forums » CafeTran support »
Translating VISIO Files With CafeTran Espresso
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Jan 14, 2023

Use a file commander like CRAX or TotalCommander to add ".zip" to the file name and open it.

Navigate to the subfolder that contains the page_n.xml files and copy them to your Desktop:

1

Translate the page_n.xml files as an XML project in CafeTran Espresso:

grid

Finish the project. Export the page_n.xml files. Remove the language codes from the file names. Copy the page_n.xml files back to the correct subfolder. Remove the extension ".zip" from the VISIO file.

Source file:
source

Target file:
target

Dan Lucas
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
File Commanders Jan 15, 2023

For Mac, see: https://www.proz.com/forum/apple_mac_operating_systems/360598-file_commanders_for_mac.html

For Windows:
The Gold Standard: TotalCommander (paid): https://www.ghisler.com
FreeCo... See more
For Mac, see: https://www.proz.com/forum/apple_mac_operating_systems/360598-file_commanders_for_mac.html

For Windows:
The Gold Standard: TotalCommander (paid): https://www.ghisler.com
FreeCommander (free): https://freecommander.com/en/summary/ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating VISIO Files With CafeTran Espresso






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »