This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I would like to suggest you an interesting and somehow amusing article and video about the Italian gesture, e.g. talking animatedly while gesticulating with enviably elegant coordination... Italians seem to use around 250 gestures in everyday conversation! They gesticulate above all in the center and south of Italy.
Who knows what's the meaning of: - the classic fingers pinched against the thumb; - a hand circled slowly; - the si... See more
Dear colleagues,
I would like to suggest you an interesting and somehow amusing article and video about the Italian gesture, e.g. talking animatedly while gesticulating with enviably elegant coordination... Italians seem to use around 250 gestures in everyday conversation! They gesticulate above all in the center and south of Italy.
Who knows what's the meaning of: - the classic fingers pinched against the thumb; - a hand circled slowly; - the side of the hand against the belly; - the index finger twisted into the cheek; - tapping one’s wrist; - two open hands; - hands placed in prayer; - shrugged shoulders; - quotation marks. The answers can be found in the mentioned article: When Italians Chat, Hands Do the Talking - http://www.nytimes.com/2013/07/01/world/europe/when-italians-chat-hands-and-fingers-do-the-talking.html?_r=0
By the way, do people use to gesticulate in your country? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Danilova Spain Local time: 18:38 Spanish to Russian + ...
Interesting article
Jul 2, 2013
Thank you, Cristina, for sharing.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.