This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Manuel Sastre Spain Local time: 17:55 Catalan to Spanish + ...
Jul 8, 2023
Hola compañer@s,
Ante todo gracias de antemano por leer este post. Estoy buscando la traducción precisa al castellano de estos dos términos y no logro dar con ella. Estamos en el campo de de los adhesivos industriales.
Si pueden recomendarme algún diccionario técnico online alemán-español se lo agradecería.
Un saludo, Manuel
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jorge Payan Colombia Local time: 10:55 Member (2002) German to Spanish + ...
Resistencia al desgarre progresivo
Jul 8, 2023
El Ernst ofrece esa traducción para ambos términos.
Para una próxima oportunidad este es el enlace en el cual se deben consultar las dudas: https://www2.proz.com/search/
Maria Teresa Borges de Almeida
Yaotl Altan
Manuel Sastre
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.