Non-English forums » Spanish »
Traductor como profesión secundaria
Thread poster: Louis Empis
Louis Empis
Louis Empis
Spain
Local time: 05:13
Spanish to French
+ ...
Jan 8

Hola,

Trabajo a tiempo completo para una empresa internacional del sector de la telefonía móvil. Tengo un diploma en traducción multidisciplinaria y me gustaría empezar a subtitular de forma ocasional (ya tengo ofertas).

¿Cuál es la forma más fácil de empezar? ¿Como freelance o hay alguna alternativa más barata si la facturación total no llega al SMI (que todavía no sé cuánto cobraré)?

He leído por aquí que se puede registrar un NIF para po... See more
Hola,

Trabajo a tiempo completo para una empresa internacional del sector de la telefonía móvil. Tengo un diploma en traducción multidisciplinaria y me gustaría empezar a subtitular de forma ocasional (ya tengo ofertas).

¿Cuál es la forma más fácil de empezar? ¿Como freelance o hay alguna alternativa más barata si la facturación total no llega al SMI (que todavía no sé cuánto cobraré)?

He leído por aquí que se puede registrar un NIF para poder cobrar IVA y tener registrada oficialmente esta actividad como actividad secundaria pero no encuentro ninguna información.

Muchas gracias

[Edited at 2024-01-08 21:17 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traductor como profesión secundaria






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »