Technical forums » Trados support »
Unexpected error when reading file
Thread poster: Laure Delpech
Laure Delpech
Laure Delpech  Identity Verified
France
Local time: 18:33
Member (2004)
English to French
Oct 20, 2004

Hello,

I am halfway through a 2 week project containing 223 html files. I decided to check how many words left I had to translate. I selected the remaining files and clicked on Analyse. But Workbench just closed, without warning. I tried with different files, same result. I also tried to clean some files, and I am getting the message "Unexpected error when reading file".

I use Windows XP SP1 and Trados 6.5.1.406.

I am desperate for help, as I now have one w... See more
Hello,

I am halfway through a 2 week project containing 223 html files. I decided to check how many words left I had to translate. I selected the remaining files and clicked on Analyse. But Workbench just closed, without warning. I tried with different files, same result. I also tried to clean some files, and I am getting the message "Unexpected error when reading file".

I use Windows XP SP1 and Trados 6.5.1.406.

I am desperate for help, as I now have one week to complete the project.

Gisèle


[Subject edited by staff or moderator 2004-10-20 21:34] ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:33
English to German
+ ...
Problems associated with 6.5.1 Oct 20, 2004

Hi Gisèle,

I use Windows XP SP1 and Trados 6.5.1.406.

You may want to try upgrading your version - 6.5.1 contained numerous bugs, and was replaced by 6.5.2.417 at the beginning of the year (which in turn was upgraded to 6.5.5.438/439 recently).

Best regards,
Ralf
 
Laure Delpech
Laure Delpech  Identity Verified
France
Local time: 18:33
Member (2004)
English to French
TOPIC STARTER
Upgrade to 6.5.2 Oct 21, 2004

Hi Ralf,

Thank you for your reply. I have ordered the upgrade to 6.5.2 which, unfortunately, takes several days to process according to the Website. I'll try not to panic.

Best regards,
Gisèle
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unexpected error when reading file







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »