Dział techniczny » Transit support »
Error message and txf file missing..
Autor wątku: Doron Greenspan MITI
Doron Greenspan MITI
Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Izrael
Local time: 06:30
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > hebrajski
+ ...
Oct 18, 2007

I've just finished a painful experience translating a Eng-Heb file on Transit PE - something I've done successfuly many times before.

***1***
From some point I got a strange error message:

"Unexpected Error at wintext.cpp 2425
(b-processRtl & 1) == [more funny characters following...]
Please make a note of the actions leading to this error...
Try to continue?"

I suffered many crashes as well.

I managed to finish all but ... See more
I've just finished a painful experience translating a Eng-Heb file on Transit PE - something I've done successfuly many times before.

***1***
From some point I got a strange error message:

"Unexpected Error at wintext.cpp 2425
(b-processRtl & 1) == [more funny characters following...]
Please make a note of the actions leading to this error...
Try to continue?"

I suffered many crashes as well.

I managed to finish all but 2 segments where I couldnt get rid of this problem at all.

***2***
Now, after finishing the 5000-word job, I can't find any .txf file in the relvant directory (after much saving throughout).

Help!

Thanks, Doron ▲ Collapse
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
Niemcy
Local time: 05:30
angielski > niemiecki
.HEB file? Oct 18, 2007

Hi Doron,

TXF files are those that you create after finishing the job by clicking on Project > Send. Did you do this and no TXF was created? Is the monolingual file (*.HEB or the corresponding extension for Hebrew) still around? If it is, you have not lost your translation, and you should try exporting the project.

If that monolingual file is missing, you're in trouble.

Endre
 
Doron Greenspan MITI
Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Izrael
Local time: 06:30
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > hebrajski
+ ...
NOWY TEMAT
Managed on another machine Oct 18, 2007

I moved all the files to a laptop and managed to create the txf. Still, a few corrupted(?) segments cause this error message to appear every few seconds.

In the end, I let the client sort it out with their full version. Nothing heard so far, so it must have worked...

Thanks, Endre!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message and txf file missing..






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »