Freelance translators » անգլերենից խորվաթերեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Արվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Maria Callebaut-Blagojevic Native in ֆրանսերեն (Variants: Standard-France, Belgian)	ArrayԿինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա, Գովազդ / Հասարակական կապեր, Համացանց, էլեկտրոնային առևտուր, Շուկայավարություն / Շուկայի հետազոտում, ...
22	Denis Pajtak Native in խորվաթերեն , անգլերեն	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
23	Gordana Podvezanec Native in խորվաթերեն , սլովեներեն	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
24	Sanja Knezevic Native in բոսնիերեն , սերբերեն	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
25	Tea Grgurić Native in խորվաթերեն	Croatian, English, localization, translator, subtitling, Tea Grgurić, titlanje, hrvatski, engleski, subtitle translation, ...
26	Dalibor Lekic Native in սերբերեն (Variant: Montenegrin ) , բոսնիերեն	serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, ...
27	Ivana Kuzmić Native in խորվաթերեն	ArrayԳովազդ / Հասարակական կապեր, Զբոսաշրջություն և ճամփորդություն, Համացանց, էլեկտրոնային առևտուր
28	Snjezana Blagsic Native in խորվաթերեն	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
29	Dragana Samardžijević Native in սերբերեն , սերբոխորվաթերեն	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
30	Tanja Jurisic Native in խորվաթերեն	English, Croatian, Translation, Subtitling, Transcribing, Summarizing, Proofreading, Editing, Translator, Subtitles, ...
31	Lucija Raković Native in խորվաթերեն	German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, ...
32	Sandra Plavsic Native in բոսնիերեն , խորվաթերեն , սերբերեն	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
33	Antea Muzic Native in խորվաթերեն (Variant: standard)	travel, tourism, English, French, Spanish, Croatian, localization, subtitling, e-commerce, e-learning, ...
34	Dejan Dimitriev Native in մակեդոներեն	English, Macedonian, translation, transcription, religion
35	Aadil khan Native in ուրդու	ArrayԶբոսաշրջություն և ճամփորդություն, Շուկայավարություն / Շուկայի հետազոտում, Համացանց, էլեկտրոնային առևտուր, Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա, ...
36	Radmila Sobacic Native in խորվաթերեն	English, French, Italian, Croatian translator, Croatian legal translation, Croatian legal translator, Croatian native, French to Croatian translator, certified French translator, Italian to Croatian translator, ...
37	Darko Pauković Native in խորվաթերեն	german, english, croatian, translation, localization, proofreading, übersetzung, prijevod, deutsch, kroatisch, ...
38	Josipa Zelić Native in խորվաթերեն (Variant: standard)	traductor español, traducción de certificados, documentos oficiales, traductor inglés, traductor oficial, traductor jurado, traductor público juramentado, traductor jurado croata, traducciones juradas, traducciones juradas inglés, ...
39	Pierre Dupont Native in ֆրանսերեն (Variants: African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian) , անգլերեն	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
40	Mirna Vilisic Native in խորվաթերեն	english, french, spanish, medicine, law, finance, TV, media, subtitling, transcription, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,503,700թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: