Freelance translators » անգլերենից խորվաթերեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Արվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nela Habalija Native in խորվաթերեն , գերմաներեն	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
2	Lingua 5B Native in սերբերեն , խորվաթերեն	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
3	Kate Perak Native in խորվաթերեն	croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
4	Sanjin Grandić Native in խորվաթերեն (Variant: standard) , ֆրանսերեն (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
5	sazo Native in խորվաթերեն , գերմաներեն	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
6	Daniela Nisi Native in իտալերեն , ֆրանսերեն	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
7	Korana Lasić Native in անգլերեն (Variant: British) , սերբոխորվաթերեն , սերբերեն , բոսնիերեն , խորվաթերեն	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
8	pike Native in խորվաթերեն , անգլերեն	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
9	Aleksandar Antić Native in սերբերեն , սերբոխորվաթերեն	german, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, ...
10	Branka Bucconi Native in խորվաթերեն , իտալերեն	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
11	Helena Filipovic Native in խորվաթերեն (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
12	V&E-Team Native in խորվաթերեն , բոսնիերեն	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
13	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in սերբոխորվաթերեն (Variants: Montenegrin, Serbian, Bosnian) , սերբերեն (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
14	Tihana Pticar Native in խորվաթերեն	ArrayԿինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա, Մանրածախ առևտուր, Շուկայավարություն / Շուկայի հետազոտում, Գովազդ / Հասարակական կապեր, ...
15	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in խորվաթերեն	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
16	Emmanuel Satongima Native in սուահիլի (Variants: Tanzanian, Kenyan) , սոմալիերեն (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
17	A.Đapo Native in բոսնիերեն , խորվաթերեն	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
18	bonafide1313 Native in խորվաթերեն (Variants: standard, Bosnian)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
19	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in սերբերեն (Variant: serbian) , իսպաներեն (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
20	Elio Verbanac Native in խորվաթերեն , սերբոխորվաթերեն	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,503,700թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: