Freelance translators » անգլերենից իսպաներեն » Արվեստ/գրականություն » Շինարարություն /քաղաքացիական շինարարություն » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Victoria Romero Native in իսպաներեն , կատալաներեն	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
162	Virginia Ledesma Tovar Native in իսպաներեն (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
163	Luz Maria Contreras Johnson Native in անգլերեն (Variants: US, Canadian) , իսպաներեն (Variants: Mexican, Standard-Spain)	Array
164	Carlos Cibrián Uhalte Native in իսպաներեն	traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
165	Dora O'Malley Native in իսպաներեն (Variants: US, Latin American)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
166	Ana Isabel Lombao Native in իսպաներեն	telecommunications, engineering, technical, automotive, business, marketing
167	Gustavo Villalobos Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
168	Maria_Elena Garcia Guevara Native in իսպաներեն (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
169	Sury Castro Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Creador de contenidos, textos e imágenes a demanda Marketing, law, medical, internet, transcreation, localization, spanish translator Software, technology, spanish, ...
170	Eduardo Ferrer Native in կատալաներեն (Variant: Western) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
171	ACMTRAD Native in իսպաներեն	IT; Utility Vehicles, Aerators, Sod Cutters, lawnmowers; SAP; ERP; UNE-EN 17100:2015
172	Marina Ilari Native in իսպաներեն (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
173	Gerardo Comino Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Array
174	Pablo Cruz Native in իսպաներեն	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
175	Word Edge Native in հինդի (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
176	Xuan Zhao Native in չինարեն (Variants: Mandarin, Simplified)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
177	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in անգլերեն (Variants: US, UK) , պորտուգալերեն (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
178	Beth Wright Watson Native in անգլերեն (Variants: UK, British, US)	spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
179	Neyf Almeida Native in պորտուգալերեն (Variant: Brazilian) , իսպաներեն	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
180	alvanice Native in ֆրանսերեն , իսպաներեն	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,504,300թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: