Freelance translators » իտալերենից իսպաներեն » Հասարակական գիտություններ » Համակարգիչներ՝ ծրագրագրաշարեր » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Pablo Montero Llano Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	english to spanish, italian to spanish, german to spanish, creative translator, spanish localization, spanish editor, spanish proofreader, tourism translator, travel translator, hospitality translator, ...
82	Herminia Herrándiz Espuny Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
83	María Álvarez Gómez (X) Native in իսպաներեն	engineering, technical translation, medical translation, computers, Trados Studio, Across, MemoQ, Workspace, technology, software, ...
84	Idoia Echenique (X) Native in իսպաներեն	translator, traductora, renewable energy, energías renovables, marketing, ERP, navision, software, CAD, technology, ...
85	Juan Maggiore Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
86	Valeria Aliperta Native in իտալերեն	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
87	Vinicio Rivadeneira Native in անգլերեն , իսպաներեն	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
88	Hayjor Roca Native in իսպաներեն , զենագա , սերբոխորվաթերեն , սերբերեն	ProZ.com staff
89	Ana Franco Native in իսպաներեն	Business, Technology, Medicine, Literature, Education, Social Sciences, Engineering, Biological Sciences, Management, Economy, ...
90	Roberto David Di Croce Vives Native in իսպաներեն (Variants: Venezuelan, Latin American, Standard-Spain)	latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, ...
91	MGPartner Native in գերմաներեն	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
92	Federica Tosi Native in իտալերեն	Array
93	Antonio Adolfo González Rivera Native in իսպաներեն	Array
94	Patricia Fierro, M. Sc. Native in իսպաներեն , անգլերեն	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
95	Sara Mazzeschi Native in իտալերեն	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
96	Fernando Silva Salettes Native in իսպաներեն , ֆրանսերեն	French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
97	Estefanía González Native in իսպաներեն	spanish translator, spanish fashion translator, luxury fashion translation, cosmetics spanish translation, beauty spanish translation,
98	Antonio Escalante Native in իսպաներեն (Variants: Venezuelan, Latin American, Mexican, Standard-Spain)	Spanish, video games, software, localization, literature, marketing, translation, proofreading, blog writing, films, ...
99	Meritxell Mas Sastre Native in իսպաներեն , կատալաներեն	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
100	Pedro Mariño Native in իսպաներեն , անգլերեն	Array

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,504,700թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: