Freelance translators » ռուսերենից անգլերեն » Իրավունք/արտոնագրում » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Tania Northorpe Native in անգլերեն	ArrayԻրավունք՝ պայմանագրեր, Իրավունք ՝ արտոնագրեր, ապրանքանիշեր, հեղինակային իրավունք, Իրավունք (ընդհանուր), Իրավունք՝ հարկեր, տուրքեր և մաքսեր, ...
242	Ivan Novoselov Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
243	Mariusz Kuklinski Native in լեհերեն	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
244	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն , անգլերեն	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
245	Zoryana Dorak Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
246	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in անգլերեն	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
247	Sanjay Ray Native in բենգալի (Variants: Indian, Bangladeshi)	translation, translator, bengali, Bengali, certified, Hindi, hindi, India, india, bangla, ...
248	Parnavaz Pkhakadze Native in վրացերեն , անգլերեն	Georgian, English, Geo-Eng, Eng-Geo, Translation, Proofreading, Transcribing, Interpreting
249	Svitlana Kornieva Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն	English, Ukrainian, Russian, translator, linguist, writer, editor, transcriber, academic texts, essays, ...
250	George I. Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , վրացերեն (Variant: Standard-Georgia)	English-Russian translation, English-Georgian translation, Russian-Georgian translation, Georgian-Russian translation, Russian-English translation, English-Russian proofreading, English-Georgian proofreading, Russian-Georgian proofreading, Georgian-Russian proofreading, Russian-English proofreading, ...
251	TINATIN PAATASHVILI Native in վրացերեն , ռուսերեն	Russian, Georgian, localization
252	Ilona Molyavchyk Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն	Ukrainian, Russian, English, art, marketing, social media, fashion, Real Estate, retail
253	Veera Aleksandridis Native in ռուսերեն	Estonian, English, Russian, agreements, contracts, financial reports, insurance, legal documents
254	Lefand Native in ռուսերեն	translator, english, russian, latvian, письменный переводчик, англо-русский перевод, русско-английский, срочное обслуживание, quality experience, guarantees, ...
255	Veronique The Victory Native in ռուսերեն (Variants: Standard-Latvia, Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
256	Nodira Kıral Native in ռուսերեն , ուզբեկերեն	russian, uzbek, turkish, localization, translation, medical, technical, özbekçe, rusça, türkçe, ...
257	Ksenia Akulova Native in ռուսերեն , անգլերեն (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
258	Syllabia Native in անգլերեն	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
259	Slavuta Native in ռուսերեն , անգլերեն	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
260	Chris Spurgin Native in անգլերեն (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,504,300թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: