Freelance translators » իսպաներենից կատալաներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Ճարտարապետություն » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Assumpta Anglada Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
2	northspeech Native in իսլանդերեն , գերմաներեն (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , նորվեգերեն (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
3	etctraducciones Native in իսպաներեն , անգլերեն	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
4	Maria Rosich Andreu Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
5	Robert Puscoiu Native in ռումիներեն (Variant: Romania) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
6	Ariadna Martin Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
7	JORDI RIERA LLOPART Native in կատալաներեն , իսպաներեն	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
8	Francesc Aloy Native in կատալաներեն , իսպաներեն	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
9	Miquel Gomez Besos Native in կատալաներեն (Variant: Oriental) , իսպաներեն	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
10	Maria Cotela Dalmau Native in կատալաներեն , իսպաներեն	ArrayԳործարարություն/ֆինանսներ
11	Véronique Le Ny Native in ֆրանսերեն	livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, ...
12	Ana Fernandez Native in իսպաներեն , կատալաներեն	ArrayՖինանսներ (ընդհանուր), Գործարարություն / առևտուր (ընդհանուր), Կադրեր, Ապահովագրություն, ...
13	LinguaVox Native in իսպաներեն , ֆրանսերեն	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
14	montse c. Native in կատալաներեն (Variants: Central, Oriental) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
15	Bruno Pita Native in իսպաներեն , գալիցիան լեզու	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
16	Maria del Villar Romano Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
17	Marta Martinez Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
18	Ohan Native in արաբերեն	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
19	Gemma Salvà Santanachs Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
20	Ana Fibla Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,533,300թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: