Freelance translators » իսպաներենից կատալաներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Փոխադրամիջոցներ / փոխադրում / բեռնափոխադրումներ » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Rosich Andreu Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
2	Miquel Gomez Besos Native in կատալաներեն (Variant: Oriental) , իսպաներեն	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
3	pausela Native in իսպաներեն , գալիցիան լեզու , անգլերեն	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
4	Marta Altimira Cabré Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	ArrayԽոհարարություն / Խոհարարագիտություն, Հոգեբանություն, Սնունդ, Բժշկական՝ ատամնաբուժություն, ...
5	Deniz Kizildag Native in թուրքերեն	ArrayԲժշկական (ընդհանուր)
6	Juan Manuel García Native in իսպաներեն , կատալաներեն	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
7	JORDI RIERA LLOPART Native in կատալաներեն , իսպաներեն	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
8	Robert Puscoiu Native in ռումիներեն (Variant: Romania) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
9	Jose M Vidal Native in իսպաներեն , կատալաներեն	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
10	Anna Plandiura Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
11	Carla Gelmà Castillo Native in իսպաներեն , կատալաներեն	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
12	Thaïs Tarragó van Wijk Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
13	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in կատալաներեն (Variants: Central, Valencian) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
14	Sarai Molina Native in իսպաներեն (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
15	iolanda casacuberta Native in կատալաներեն , իսպաներեն	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
16	Vanessa Moreno Riba Native in կատալաներեն , իսպաներեն	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
17	Antoni Morey i Pasqual Native in կատալաներեն , իսպաներեն	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
18	Paul Murga Native in իսպաներեն , կատալաներեն	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
19	niltraduccions Native in կատալաներեն , իսպաներեն	We adapt to your specific needs.
20	Magdalena Balibrea Vich Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	ArrayԲժշկական՝ ատամնաբուժություն, Բժշկական՝ դեղագործություն, Բժշկական՝ առողջապահություն, Բժշկական՝ սարքեր, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,532,200թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: