The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Computers: Software Translation Glossary

English term		Polish translation
maintain persistent state for the session		utrzymywać ważność sesji
maintain route totals		przetwarzanie danych trasy
maintenance		utrzymanie	Jacek Mozdyniewicz
Entered by: Jacek Mozdyniewicz
make targets		cele make
management overview		raport dla zarzadu/kierownictwa
MAPS licence agreement		umowa licencyjna MAPS
marquee		zaznaczenie, ramka
master title style		styl wzorca tytułu	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
matrix formula range		zakres funkcji macierz
meeting in		Spotkanie w miejscu pracy	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
menu-guided pages		obsługiwane przy pomocy menu strony
MEP engineering		budowa maszyn, elektrotechnika i inżynieria sanitarna	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
merged portion		fragment włączony (do innego oprogramowania)	Ewa Nalepa
Entered by: Ewa Nalepa
meshing of structures		Generowanie siatki elementów skończonych dla obiektów	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
milestone builds		kompilacje wyznaczające kamienie milowe
Minority Owned Business		firma należąca do osoby (osób) mających status mniejszości
miscommunication		błędy w przepływie/przekazie informacji	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
miscompare error		błąd porównywania
Mix Paste		wklej i połącz
modified rational method		Zmodyfikowana Metoda Racjonalna
multiplexed PPP datagrams		datagramy (pakiety) multipleksowego PPP
negotiate the screens		przechodzić między elementami okna/ekranu
nesting		zagnieżdżenie
network utilization		wykorzystanie sieci
No known problems		brak znanych problemów
non-screen reader		czytnik nieekranowy
object code		kod obiektowy
object code version		wersja kodu obiektowego
object orientation		obiektowość
on the fly		w locie
open state change events		zdarzenia zmiany stanu otwarcia
organisational adoption		(zwiększyć ogólny) poziom akceptacji dla innowacji przez organizację	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
outliner		outliner
override reason		powód zmiany	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
Parallel Port Mode		tryb portu rownoleglego
parent/child bid		oferta nadrzędna/podrzędna	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
partitioned		podzielone
passed to function		przekazane do funkcji
Password Administration		administrowanie hasłami
patch		łata; poprawka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »