The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Polnisch Textilien/Kleidung/Mode Translation Glossary

Englisch term		Polnisch translation
mole hat		czapka z futra kreta
mop cap		czepek ochronny
mudguard		osłona przeciwbłotna
multifunction		wielofunkcyjny
Mylar fabric		zob. wyjaśnienie
nailhead		główka gwoździa
nainsook		nansuk
nappy pins or nappy nippas		agrafki do pieluszek lub zapinki do pieluszek
near-monopoly		prawieże monopol / niemalże wyłączność
needlework		haft
nep		tkanina z efektem neppy
net filament		włókno usieciowane
net webbing		tkanina siatkowa
nonslip sock liners		przeciwpoślizgowe (pełne) wyłożenie buta	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
nonwoven/ non-woven		włóknina
on the fold from your leather		cięcie skóry po złożeniu na pół
open weft fabrics		gładka tkanina rządkowa	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
open-mesh stitch		splot ażurowy, ścieg ażurowy, ażurek
over-flap		mankiet	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
overlay at the arch		górna warstwa wsparcia dla łuku stopy/pod łukiem stopy
P.E. 2007		primavera - wiosna; estate - lato 2007
package dyeing machine		barwiarka pakietowa
padded weather lining		podbicie ocieplające
paisley		wzor paisley
partypant		kombinezon niemowlęcy
pass hook		haczyk na karnet narciarski w kieszeni bocznej
peached polyester		poliester z wykończeniem typu skórka brzoskwini
pick stitch		stębnówka
Piezoelectric wafer break		pęknięcie płytki piezoelektrycznej
pile distortion		zniekształcenie runa
pillbox hat		toczek
plain		gładki (bez wzoru)
plain knitting		splot prosty
plush pile		plusz
polar weaving		tkanie biegunowe
police bib		plastron policyjny
polyester polylobulated		włókno poliestrowe o wielopłatkowym przekroju poprzecznym
prevention fabric		tkanina ochronna
prick stitch		ścieg za igłą
printed and woven designs		wzory drukowane i tkane

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »