The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Psychology Translation Glossary

English term		Romanian translation
ethical decision making, ethical awareness		luarea de decizii morale, conştientizare etică
face value		valori aparente
field-dependant/independant		dependent/independent perceptiv	Valentin Cirdei
Entered by: Valentin Cirdei
fight-or-flight reaction		reacţia de fugă sau de luptă
fine manipulation skills		aptitudini de motricitate fină
first principles		Principii/concepte de baza
following (aici)		il memorez rapid si dupa aceea inghit bucata de hartie pe care e scris
Freed self		Sinele eliberat
function domain		domeniul de funcţiuni
grief counselling		psihoterapie pentru doliu şi pierdere
groupthink		gândire de grup
guardrails		limitări/restricţii (pentru comportamentul uman)
guilt inducer		obiecte care declanşează complexul de vinovăţie
hoarder		colecţionar patologic / compulsiv
hypnotic birtuoso		inalt hipnotizabil	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
inputs and outputs		Intrari si iesiri
learned industriousness		laboriozitate dobândită	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
live to be one hundred		care apucă o sută de ani / ajunge la o sută de ani
manipulatives		jocuri de îndemânare
matcher vs. mismatcher		tip asociativ vs. tip disociativ
maverick		rebel
mentally demanding task		sarcina solicitanta din punct de vedere intelectual
Milieu therapy		ambientoterapie / terapie ambientala
mindfulness		stare de constienta; trait in prezent; mindfulness	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
modeling		modelaj
motor deficits		deficiențe motorii
nature vs. nurture		genetic vs. dobândit
on-again, off-again		cu suişuri şi coborâşuri (aici)
one-sided verbosity		verbozitate unilaterală
parenting expert		specialist în consiliere parentală
passed out		(ne)transmisibil
perceived realistic portrayals of violence		deşi este
perseverative interests		interese repetitive și restrictive
plate fright		repulsie alimentară	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
poor consecration		implicare slabă
positively endorsed		confirmate pozitiv
processor		procesor
procrastination		procrastinare
profile		profil psihologic
psyche		adancul sufletului

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »