The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Engineering: Industrial Translation Glossary

French term		German translation
garniture de frein articulée		beweglich gelagerter Bremsbelag	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
girofreeze (surgélateur)		Tiefkühlraum
groupe motopompe à huile d'introduction		Motorpumpenaggregat	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
hors puissance		Maschine stromlos, ohne Spannung, ausgeschaltet
hydrocureuse		Nassreiniger
impression		Druckvorlage	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
indexage de l'enclume		Positionierung/Indexierung des Gesenks/Untergesenks // Gesenkpositionierung
indice de confinement de l\'air		Innenraumluft-Qualitäts-Index
jeu pignon/crémaillère		Spiel Zahnrad/Zahnstange
joues statiques		feste Backen
laminées en plaque		gewalztes (Grob)Blech
lance d'eau chargée en résidus de solvant		Strahlrohr für das mit Lösemitteln belastete/verunreinigte Abwasser
liaisons équipotentielles de protection contre la foudre		Blitzschutz-Potentialausgleich
lieu de provenance ou d'origine		Herkunfts- oder Ursprungsort	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
ligne d'orage		Notüberlauf	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
longueur de réparation		Länge de Ausbesserungsstelle
microbilles		Mikrokügelchen
mise en sécurité de la machine		Sicherung gegen unbeabsichtiges Einschalten
modéliser la maintenance		ein Wartungsschema/eine Wartungsstruktur erstellen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Moteur alvéolaire		Zellenradmotor
moteur BSE		BSE-Motor
mouleuse		Hackfleichformer, Frikadellenformmaschine
moyens de transfert		Leitungen // Rohrleitungen // Förderleitungen
Nbr.		Anz.
neuvage		Inbetriebnahme
niveau fini		Fertigniveau
nombrage		Schaltvorgang / Schalten
non-fonctionnement avéré		nachweisliches (ggfs. anerkanntes) Funktionsversagen
organiser la qualification		Qualifizierung(sprozesse) durchführen
outillage de conditionnement		Aufbereitungseinrichtung
panoplie d\'alimentation		Vielzahl von Brennstoffen
parachèvement		Endfertigung
parachèvement à froid		Kaltfertigbearbeitung
passage de film		Foliendurchlauf	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
pénétration		Pressweg
perceur frontal		Frontalbohrapparat
pièce chaudronnée		tiefgezogenes Teil
pierre reconstituée		Kunststein	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
poche d'air		Luftpolster / Luftblase
points unitaires		stellenweise

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »