Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
съдебно-следствена поръчка
English translation:
letters rogatory (for investigation)
Added to glossary by
Stoyan Stoyanov
Apr 27, 2010 12:42
14 yrs ago
6 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
Always driven by the love for knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
съдебно-следствена поръчка
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
В хода на водено досъдебно производство – изготвяне на съдебно-следствена поръчка за изискване на съответните данни съгласно разпоредбите на Наказателно-процесуалния кодекс.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | letters rogatory for investigation |
iacta alea est
|
| 3 | forensic investigation order |
Ivelina Todorova
|
References
| letters rogatory for investigation |
iacta alea est
|
Proposed translations
+1
7 days
iacta alea est
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Works in field
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian 
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
letters rogatory for investigation
Letters Rogatory – Meaning of – Letters rogatory is a formal communication in writing sent by the Court in which action is pending to a foreign court or Judge requesting the testimony of a witness residing within the jurisdiction of that foreign court may be formally taken thereon under its direction and transmitted to the issuing court making such request for use in a pending legal contest or action. This request entirely depends upon the comity of courts towards each other and usages of the court of another nation.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-05-04 18:10:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Към Стоян: Благодаря!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-05-04 18:10:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Към Стоян: Благодаря!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ivelina Todorova
Native in Bulgarian
Works in field
I love translating!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
28
forensic investigation order
forensic investigation order - EURO dictionary and "google"
Reference comments
3 hrs
iacta alea est
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Works in field
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
letters rogatory for investigation
http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/law_general/2...
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law_general/3...
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law_general/3...
Note from asker:
| Мерси. |
| Впишете го като отговор, за да затворя въпроса. |
Something went wrong...