Glossary entry (derived from question below)
Sep 25, 2009 10:33
14 yrs ago
English term
Japan
experienced technical J->E translator
Native in: English 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
day tank
English to Japanese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
polyurethanes
context; "The temperature of both components should be heated in day tanks to 25C to ensure that a sufficient mix and reaction is obtained."
Any help would be appreciated! Thanks.
Any help would be appreciated! Thanks.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 単一槽（炉） |
Yasutomo Kanazawa
|
| 4 | デイタンク |
thmarks
|
Proposed translations
17 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
85
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
17 mins
デイタンク
I believe it translates directly, as is.
Reference comments
1 hr
Reference:
FYR
OEM発電機とデイタンク(*)
OEM generators and day tank
http://www.nbbk.sakura.ne.jp/fema/ch5.html
http://ci.nii.ac.jp/naid/110002316937/en
Day Tank: Another name for deaerating tank.
http://www.epa.gov/OCEPAterms/dterms.html
OEM generators and day tank
http://www.nbbk.sakura.ne.jp/fema/ch5.html
http://ci.nii.ac.jp/naid/110002316937/en
Day Tank: Another name for deaerating tank.
http://www.epa.gov/OCEPAterms/dterms.html
Something went wrong...