This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
ProZ.com powwow: Ursynow, the centre of the universe
June 19, 2004, 2:01 pm
ԼեհաստանWarsawIn personանգլերեն
zestaw sałatek...http://republika.pl/restauracja_deska/ Deska, Al. KEN 36
dla Wybrańców po pałale przewidziane mizianie tygruniowych Futrzakuff obsługa urocza, ceny urocze, klimacik fajoski
menu także w języku lengłycz, więc tematuff do rozmuff nie powinno zabraknąć... :(
rozmawia³am dziœ z przemi³ym (ekhm) panem mened¿erem
Jun 4, 2004
ustawi dla nas stoliki w prostok¹t, abyœmy siê wszyscy dobrze widzieli.) Pyta, czy ma nam przygotowaæ przek¹ski - sa³atki, kawa³ki grillowanych miês, warzywka na parze gotowane itd. cena na osobê - ok. 20 z³, czy wolimy ala carte. Wiêc chcê siê z Wami skonsultowaæ. Osobiœcie s¹dzê, ¿e poniewa¿ do ostatniej chwili trudno przewidzieæ frekwencjê na pa³ale, to mo¿e pozostaniemy przy al... See more
ustawi dla nas stoliki w prostok¹t, abyœmy siê wszyscy dobrze widzieli.) Pyta, czy ma nam przygotowaæ przek¹ski - sa³atki, kawa³ki grillowanych miês, warzywka na parze gotowane itd. cena na osobê - ok. 20 z³, czy wolimy ala carte. Wiêc chcê siê z Wami skonsultowaæ. Osobiœcie s¹dzê, ¿e poniewa¿ do ostatniej chwili trudno przewidzieæ frekwencjê na pa³ale, to mo¿e pozostaniemy przy ala carte? Poza tym niektóre dania s¹ takie, ¿e z nikim nie chcia³abym siê nimi dzieliæP Tyle, ¿e wybieraj¹c z karty bêdziemy musieli ciut d³u¿ej poczekaæ na realizacjê zamówieñ. Dajcie znaæ, co o tym s¹dzicie. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
lim0nka Մեծ Բրիտանիա Local time: 09:03 անգլերենից լեհերեն
a la carte
Jun 4, 2004
poczekamy, byle tylko kawê szybko podawali a w czekaniu niektórzy maj¹ ju¿ niez³¹ wprawê... nie wytykaj¹c nikogo palcami
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Araksia Sarkisian Լեհաստան Local time: 10:03 հայերենից լեհերեն + ...
10 punktów Magdzie!!!...:))))
Jun 4, 2004
Za niesamowity posting: "¿e te¿ to metro jeŸdzi tylko wzd³u¿, a nie w poprzek..eh, "...
Na pocz¹tku lat 70-ch Radio Erevan zapyta³o, dlaczego w Erevaniu zosta³a oddana do u¿ytku tylko jedna linia metra? (wzd³u¿, jak w Warszawie...:) OdpowiedŸ brzmia³a: u nas ka¿dy kopiê swój odcinek do w³asnego domu...:)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
p³acz¹c ze œmiechu w samochodzie podczas wys³uchiwania pana b.p.RP straci³am kilka blondzich szarych komór, wiêc mogê cytowaæ niesk³adnie. Obywatel W., poproszony przez obywatela K. o reprezentowanie RP podczas uroczystoœci ¿a³obnych sitizena R. tak oto zareagowa³: - Wystawili mnie. Jestem wystawiony, a ja OjczyŸnie nie odmówi³em i nie odmówiê.
Ot, ³za siê w oku krêci. Przynajmniej jeden, co nie zapomnia³ W£ASNEJ mowy... See more
p³acz¹c ze œmiechu w samochodzie podczas wys³uchiwania pana b.p.RP straci³am kilka blondzich szarych komór, wiêc mogê cytowaæ niesk³adnie. Obywatel W., poproszony przez obywatela K. o reprezentowanie RP podczas uroczystoœci ¿a³obnych sitizena R. tak oto zareagowa³: - Wystawili mnie. Jestem wystawiony, a ja OjczyŸnie nie odmówi³em i nie odmówiê.
Ot, ³za siê w oku krêci. Przynajmniej jeden, co nie zapomnia³ W£ASNEJ mowy ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
zatem moge zaproponowac nocleg w miejscu o dobrej komunikacji z Ursynowem Magda, chcesz u mnie przenocowac przed podroza?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lucyna Długołęcka Լեհաստան Local time: 10:03 անգլերենից լեհերեն + ...
prorgam
Jun 13, 2004
Czy kto¶ móg³by zdradziæ, jaki mniej wiêcej bêdzie "program" tego Powwwow? Pierwszy raz siê wybieram i chcê wzi±æ na spotkanie t³umaczkê migowego Majê, ale ona ma jak±¶ straszn± tremê, dlatego tak pytam...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
lim0nka Մեծ Բրիտանիա Local time: 09:03 անգլերենից լեհերեն
Lucyna,
Jun 13, 2004
programu na razie nie ma, chyba ¿e w ostatniej chwili ktoœ zaproponuje jakiœ temat póki co zapowiadaj¹ siê ploty i wszystkim i o wszystkich, tzn. proz, prozacy, agencje, t³umaczenia, pewnie pojawi siê te¿ kwestia faktur i vat-u na fakturach zagranicznych, czyli wszystko to, co ostatnio by³o omawiane na forum
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lucyna Długołęcka Լեհաստան Local time: 10:03 անգլերենից լեհերեն + ...
aha
Jun 13, 2004
A ile to potrwa, tak mniej wiêcej
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
)
