Non-English forums » Italian »
Corso di Inglese giuridico a Trieste
Thread poster: Eleonora Tondon
Eleonora Tondon
Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 13:19
Czech to Italian
+ ...
Sep 10, 2012

BUSINESS FIRST FORMAZIONE
Vi invita a partecipare al
Corso di INGLESE GIURIDICO

della dott.ssa Maria Antonietta Ferro,
traduttrice in ambito giuridico e commerciale, CTU presso il Tribunale di Lucca,

che si terrà il giorno 27/10/2012 a Trieste, via di Tor Bandena 1 - scala II 1° piano.

Obiettivi del corso

• Conoscere e acquisire dimestichezza con ... See more
BUSINESS FIRST FORMAZIONE
Vi invita a partecipare al
Corso di INGLESE GIURIDICO

della dott.ssa Maria Antonietta Ferro,
traduttrice in ambito giuridico e commerciale, CTU presso il Tribunale di Lucca,

che si terrà il giorno 27/10/2012 a Trieste, via di Tor Bandena 1 - scala II 1° piano.

Obiettivi del corso

• Conoscere e acquisire dimestichezza con la struttura grammaticale e sintattica di un testo giuridico;
• Analizzare la terminologia dei contratti in genere;
• Analizzare alcune tipologie contrattuali;
• Entrare in contatto con i testi.

Contenuti del corso

1. Gli strumenti per tradurre l’inglese giuridico
2. Common Law e Civil Law a confronto
3. Le caratteristiche del linguaggio giuridico inglese
Stile
Tecnicismi
Binomial
4. Parole chiave: liability, negligence, damages, tort.
5. I contratti
Nozioni generali (concetti e terminologia)
Analisi delle principali clausole contrattuali
Esercitazione pratica su:
Agency agreement
Sale, Licence and Service Agreement

Le iscrizioni sono già aperte!
È possibile iscriversi entro e non oltre il giorno 19/10/2012
Posti limitati!
Per info e modalità di iscrizione: [email protected]
www.businessfirst.it
LinkedIn Group: BFFormazione
Facebook: Business First Formazione
Twitter: @BFFormazione



[Modificato alle 2012-09-11 08:00 GMT] ▲ Collapse
 
Eleonora Tondon
Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 13:19
Czech to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
info e modulo di iscrizione Sep 12, 2012

Per richiedere ulteriori informazioni o il modulo di iscrizione, scriveteci all'indirizzo [email protected] oppure venite a trovarci sulla nostra pagina Facebook (Business First Formazione).

Ci trovate anche su LinkedIn (gruppo: BFFormazione) e su Twitter (@BFFormazione).

Eleonora
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso di Inglese giuridico a Trieste






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »