Non-English forums » Italian »
Unire memorie di traduzione con Anahpraseus
Thread poster: Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italy
Local time: 07:19
English to Italian
+ ...
Jan 10, 2017

Buongiorno a tutti,

Vi chiedo se è possibile unire delle memorie di traduzione con Anaphraseus.

Grazie
Cinzia
 
Dragomir Kovacevic
Dragomir Kovacevic  Identity Verified
Italy
Local time: 07:19
Italian to Serbian
+ ...
PlusTools di Wordfast oppure Olifant Jan 10, 2017

PlusTools ovvero Plus Tools, scaricabile dal sito wordfast.net. Si tratta di una macro per MS Word, nel caso lo utilizzassi.

Altrimenti, Olifant; che faceva parte del progetto (non me lo ricordo più il nome), ma ora fa parte dello stesso rinnovato progetto sotto il nome Okapi: http://okapi.sourceforge.net/index.html
Olifant funziona con formati TMX e WfClassic, questi due sono ... See more
PlusTools ovvero Plus Tools, scaricabile dal sito wordfast.net. Si tratta di una macro per MS Word, nel caso lo utilizzassi.

Altrimenti, Olifant; che faceva parte del progetto (non me lo ricordo più il nome), ma ora fa parte dello stesso rinnovato progetto sotto il nome Okapi: http://okapi.sourceforge.net/index.html
Olifant funziona con formati TMX e WfClassic, questi due sono utilizzabili con Anaphraseus.

Per una più completa funzionalità, ti consiglierei il CAT OpenSource e gratuito, OmegaT: http://sourceforge.net/projects/omegat


Cinzia Pasqualino wrote:

Buongiorno a tutti,

Vi chiedo se è possibile unire delle memorie di traduzione con Anaphraseus.

Grazie
Cinzia
▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unire memorie di traduzione con Anahpraseus






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »