ProZ.com


ProZ.com Home | Submission Guidelines | Articles Index
translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Art of Translation and Interpreting (370)
Business of Translation and Interpreting (279)
Language Specific (186)
ProZ.com Site Features (50)
Specialties (108)
Technology (192)
Miscellaneous (111)
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  3. Réalité de la traduction automatique en 2014
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
 »  Articles Overview  »  Featured Authors  »  Antonella Lasorsa
Antonella Lasorsa


Antonella Lasorsa was born in Bari (Italy) on August 30, 1965. She graduated in interpretation from the University of Trieste. She worked as a free-lance interpreter-translator from 1990 to 1999, a teacher of interpretation from 1992 to 1999 at SSIT of Rome, as a teacher of translation at La Sapienza University of Rome since 2003, as an interpreter-translator at the Italian Ministry for Foreign Trade from 1994 to 1999, and as an interpreter-translator at the Italian Chamber of Deputies since 1999. Publications: Glossaries of Chinese Acupuncture, Nicotinism, Rheumatoid arthritis, Benign Prostatic Hypertrophy published on the EU professional journal: "Terminologie et Traduction" (nos. 3/1995 and no. 2/1997). Manuale di teoria dell'interpretazione consecutiva, ed. PICCIN 1995 Convegni on-line e ruolo dell'interprete: la sala del Mappamondo, presentation delivered at Convegno Multimedia 2000, organized by AITI. La lingua del diritto e la sua traduzione in: Traduzione, revisione e localizzazione nel terzo millennio, edited by Claudia Monacelli, Milano, Franco Angeli, 2001.
Articles by this Author
» Interprete professionista o professionista interprete?
By Antonella Lasorsa | Published 06/8/2005 | Italian | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
Abstract During a physiotherapy session given by two French teachers and attended by a group of Italian therapists, interpretation was carried out by a professional interpreter in the morning and by a bilingual therapist in the afternoon. The author evaluates the two interpretation performances on the basis of a questionnaire filled out by the participants. In particular, the author tries to dete ...
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.