SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,193) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Rabie El Magdouli  AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT Իսպանիա Native in բերբերերեն(այլ)  , արաբերեն Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Tatiana Nikitina Experienced Life Science Translator Ռուսաստանի Դաշնություն Native in ռուսերեն Freelancer | Bio: My specialization: translation of medical documents (including pharmaceutical and pharmacological documents (e.g., CTDs) and clinical research reports), patents and patent applications related to pharmaceutics and biotechnology from English into Russian.
I have a sci...entific background (my specialization is biochemistry and molecular biology). I graduated from St Petersburg State University (Russia) with an MSc degree in biochemistry and molecular biology in 1999, and gained a PhD degree in biochemistry at the same University in 2004; passed State Exam on the English Language in the field of Life Sciences (Excellent) in 1999.More Less |
| Checked in | Flavia Poggio Translator English, German > Italian Իտալիա Native in իտալերեն  Freelancer | Metropolitan university, London, MA-Metropolitan University, London, 21 years of experience |
| Checked in | Victoria Frazier Marketing, Transcreation and CA Միացյալ Նահանգներ Native in իսպաներեն (Variants: Mexican, US) Freelancer | Bio: Born and raised in Mexico, educated in the USA.
22 years of translation experience.
Fields of expertise: Defense and Marketing Message: Greetings from Texas! |
| Checked in | Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! Հայաստան Native in հայերեն (Variant: Eastern) Freelancer | Yerevan State University, MA-Yerevan State University, 43 years of experience |
| Checked in | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Բուլղարիա Native in բուլղարերեն (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 22 years of experience |
| Checked in | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two Միացյալ Նահանգներ Native in հունգարերեն , անգլերեն Freelancer | Bio: Hungarian-English / English-Hungarian
Translation / Editing / Proofreading
ProZ Certified PRO Network
Translators Without Borders
American Translators Association (ATA, NCATA)
National Language Service Corps (NLSC)
Intl. Association of Professional Translators & I...nterpreters (IAPTI)More Less |
| Checked in | Heike Scheminski Patent translation since 1999 Գերմանիա Native in գերմաներեն (Variant: Germany) Freelancer | BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University Jena (Germany), BDÜ, tekom, 25 years of experience |
| Checked in | Karin Berling Medical, Pharmaceutical & Chemical Միացյալ Նահանգներ Native in նորվեգերեն Freelancer | ATA, NETA, 21 years of experience |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Միացյալ Նահանգներ Native in անգլերեն (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, Bachelors degrees in French & English from NCSU, BA-NC State, ATA, CATI, 16 years of experience |
| Checked in | | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 17 years of experience |
| Checked in | Elena Jones Certified PRO translator Միացյալ Նահանգներ Native in իտալերեն (Variants: Standard-Italy, Venetian) Freelancer | Certificate of completion - "How to be a Spanish i, OTHER-Vicenza International School, UTIA, 33 years of experience |
| Checked in | Ivanka Dimitrova Experienced and punctual Բուլղարիա Native in բուլղարերեն Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| Checked in | Simona Pop I take my responsibilities seriously Ռումինիա Native in ռումիներեն , հունգարերեն Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-University of Oradea, 9 years of experience |
| Checked in | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Ինդոնեզիա Native in ինդոնեզերեն , ճավաերեն Freelancer | Bio: English-Indonesian translation professional, member of Association of Indonesian Translators. |
| Checked in | Patrice Translated with precision and style Միացյալ Նահանգներ Native in անգլերեն (Variants: US, Canadian) Freelancer | M.A. (Trad.), MA-Universite de Montreal, 20 years of experience |
| Checked in | Erwin van Wouw Technically trained native Dutch speaker Նիդեռլանդներ Native in հոլանդերեն (Variant: Netherlands) Freelancer | SNEVT – Hogeschool West-Nederland, the Hague, BA-Hogeschool West-Nederland, the Hague, 17 years of experience |
| Checked in | jhdarsee Authorized Translator Միացյալ Նահանգներ Native in շվեդերեն (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska) Freelancer | Bio: Freelance Translator since 2003 Message: Hello! |
| Checked in | Engelbert Sontheimer Technical translations Բրազիլիա Native in գերմաներեն (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | OTHER-Practice in international companies, 24 years of experience |
| Checked in | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 36 years of experience |
| Checked in | Marie Martin French Canadian native translator Native in ֆրանսերեն (Variant: Canadian) , անգլերեն Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Sabrina Armenise Professional and reliable translator Native in իտալերեն Freelancer | Università degli Studi di Bari, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-University of Bari, 18 years of experience |
| Checked in | Malberg Reliable, flexible and thorough Դանիա Native in դանիերեն Freelancer | Copenhagen Business School, Denmark, 24 years of experience |
| Checked in | Michal Glowacki MA MCIL MITI / Words that work for YOU Լեհաստան Native in լեհերեն Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Wales, University of Warsaw, MA-Department of Translation and Digital Communication, Swansea University, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Shirley Chen MA in translation; Medical & IT Միացյալ Նահանգներ Native in չինարեն Freelancer | Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies, ATA, 31 years of experience |
| Checked in | Jose Lopez Hernandez Mexican Translator: IT Gaming SEO Market Մեքսիկա Native in իսպաներեն (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Universidad de Colima, Aston University, MA-Aston University, Birmingham, UK, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | | Message: I am glad to share this event with all of you! |
| Checked in | Mukesh Lama 17 years as freelance translator Նեպալ Native in նեպալերեն Freelancer | Message: Hi |
| Checked in | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games Ավստրալիա Native in անգլերեն (Variants: British, Australian, New Zealand) , ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Katholieke Universiteit Leuven, OTHER-KU Leuven, NAATI, AUSIT, 13 years of experience |
| Checked in | Stephen Old Versatile and accurate Մեծ Բրիտանիա Native in անգլերեն Freelancer | Bio: Freelance translator from German - english since 2000 |
| Checked in | Jessie Doherty AIIC, ATA CT, EU Certified, CHI™ Միացյալ Նահանգներ Native in չինարեն (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer | Certified Translator, GD-EU SCIC-UIBE Conference Interpretation Program, Beijing China, ATA, AIIC, 19 years of experience |
| Checked in | mountriver Chinese&English Linguist Native in չինարեն Freelancer | OTHER, 15 years of experience |
| Checked in | Lena Vanelslander quality, punctual, > 5 years experience Իտալիա Native in հոլանդերեն , անգլերեն Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Stefan Schilling Translator (MA, MITI) / Accountant Գերմանիա Native in գերմաներեն (Variant: Germany) Freelancer | Ludwig-Maximilians-Universität München, University of Salford, MA-University of Salford, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | Marianela Manana Professional Translator- Interpreter- Միացյալ Նահանգներ Native in իսպաներեն (Variants: Mexican, Uruguayan, Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Alliance Française, MA-Jaume I University, Spain, International Association of Medical Interpreters (IMIA), CATI, 29 years of experience |
| Checked in | Nasima Sarwar Business, IT, HR and Medical Մալազիա Native in մալայերեն Freelancer | Malaysia Translators' Association, Kuala Lumpur, OTHER-Diploma from DBP-PPM (Distinction in Science & Tech), Malaysian Translator's Association, 25 years of experience |
| Checked in | Myriam Garçon Ribosomes are my inspiration Native in ֆրանսերեն Freelancer | Bio: I'm a biochemist and immunologist turned into a medical translator. I enjoy all things related to Life sciences. Message: ribosomes and all that translate, greetings! |
| Checked in | Juliana Cullafiq IT, Life Sciences, Legal Translations Ալբանիա Native in ալբաներեն Freelancer | University of Michigan, USA , OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, 24 years of experience |
| Checked in | Raoul Daveux 20 years as a professional translator Միացյալ Նահանգներ Native in ֆրանսերեն , իսպաներեն Freelancer | American Translators Association, 24 years of experience |
| Checked in | Eugene Gulak Russian and Ukrainian translator Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 29 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Իտալիա Native in իտալերեն (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: English to Brazilian Portuguese Translator |
| Checked in | Birgit Schrader kompetent, flexibel, zuverlässig Բրազիլիա Native in գերմաներեն Freelancer | Uni Bonn, MA-Bonn University, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 29 years of experience |
| Checked in | Karin Haake Chemist and translator Գերմանիա Native in գերմաներեն Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Rebecca Cockburn Finance, legal, gov., int. relations Տրինիդադ և Տոբակո Native in անգլերեն Freelancer and outsourcer | Bio: Rebecca Cockburn is an Independent Translator and International Language Consultant providing translation, proof reading and other language services (Spanish/English), in addition to facilitating relations between the Caribbean, Latin America and Spain.
Prior to makin...g the bold leap of independence, Ms. Cockburn worked as Foreign Language Specialist (Spanish/English) at the Secretariat for the Implementation of Spanish (SIS) for six and a half (6 1/2) years, where she represented the Government of Trinidad & Tobago locally and internationally. In that role, Rebecca met and collaborated with the Spanish-speaking Ambassadors accredited to Trinidad and Tobago and planned, coordinated and executed seminars, workshops and conferences in English and Spanish. She also did translation and simultaneous interpretation, gave presentations, wrote and edited articles for publication, wrote bilingual speeches and proposals, did strategic planning and budgeting, among other responsibilities. These duties were a natural fit with her special interest in language learning and post-graduate training in Latin American history, politics, culture and International Relations.
Ms. Cockburn has also worked in the Consular Division of the Embassy of Mexico in Trinidad & Tobago and was a private tutor in Principles of Business and Spanish (the latter for over 10 years).
Rebecca is currently pursuing a post graduate translation programme with City University, London and holds a Master’s degree in International Relations and a Bachelor of Arts degree in Spanish with Economics from the University of the West Indies. Her passion for foreign languages led her to study French, German, Italian and Portuguese. Rebecca has also earned certificates in Proposal Writing, Anti-Money Laundering, Project Management, International Protocol, Diplomacy and Etiquette and a series of Export Awareness courses. She intends to continue learning additional languages and broadening her knowledge of world cultures.
More Less Message: I look forward to learning about the benefit of Trados TM Programme and how it can facilitate efficiency in the translation business. |
| Checked in | Roy Kamp Translations German, English, Portuguese Գերմանիա Native in պորտուգալերեն (Variant: Brazilian) , գերմաներեն (Variant: Germany) Freelancer | MA-Technische Universität Berlin, 25 years of experience |
| Checked in | | University of Southern Denmark, BA-University of Southern Denmark, 15 years of experience |
| Checked in | Margreet Mohle Precision with style Կանադա Native in հոլանդերեն (Variants: Netherlands, Flemish) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, HIVT, University of Antwerp, Belgium, MA-Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium; Université de Montréal, Canada, 29 years of experience |
| Checked in | Ferry Toar Medical Instruments, Electronics, IT Ինդոնեզիա Native in ինդոնեզերեն Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 15 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation - Institute of Linguists, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
