Group discussion	Giving Tuesday Virtual event chat	Time: 13:55 to 18:00
Presentation	Translation without Borders - preparing to pitch your work to European LSPs	Time: 14:00 to 14:50
Presentation	Meet Localization, Love It, Stay There Forever	Time: 14:55 to 15:35
Presentation	"In the Learning Mode, Always." The 15-minute daily learning workout	Time: 15:40 to 16:20
Presentation	Translating for the Pharmaceutical Industry	Time: 16:25 to 17:05
Presentation	Business Building for Shy Translators and Interpreters	Time: 17:10 to 17:50

Very useful information I got from this event. The transmission was good and it was a pleasure to "meet" the speakers.

---

Dear proz.com team, thank you for giving a chance to make a world a better place to live in!
And special thanks for inspiring to the mentors!

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGiving Tuesday Virtual event chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
16:33 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	it is partly due to not being able to accurately ascertain/confirm if attendees have actually watched/participated in the entire event
16:33 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	or a letter of thanks
16:34 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	it would be possible to show up for 5 minutes and get a certificate...which would make the certificate not very usefull...so we don't issue them for these virtual/free events
16:34 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I've just received my letter of thanks!
16:34 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I think they give letters of thanks
16:34 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	you will have a link in your profile that says you attended though
16:34 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Well, we do send a follow up email - glad that you attended and received the message
16:35 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I select the sessions that I see I am in a lack for them
16:38 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I will continue discussion about the advantages and disadvantages
16:38 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	DÉJÀ VU FEEDBACK Segment level checks: Déjà vu checks empty translations but it does not check forgotten translations, skipped translations, partial translations, incomplete translations, corrupt char
16:39 Apr 8, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	You can check such things by customizing your QA check module using SQL statement
16:40 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	DVX3 warns you about missing translations because they can prevent the export from working.
16:40 Apr 8, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	You can have a look at this if you want:
16:40 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	But it can't tell if a translation for a specific segment is wrong or incomplete.
16:40 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	As Etienne says, you can use the various QA functions to check for specific things.
16:44 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	خن
16:44 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	ok
16:44 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	nice
16:45 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	another point
16:45 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	In consistency: Déjà vu checks target consistency only. But it doesn’t check source consistency
16:45 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I wait your replies
16:46 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	regarding to this point
16:49 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	sometimes
16:49 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	there are errors in the source
16:50 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	so, I always check the source before translation