Studio 2019 - Problemi di allineamento con l'Editor
Շարքի հրապարակողը: Chiara Santoriello

Chiara Santoriello  Identity Verified
Իտալիա
Local time: 19:50
Անդամ (2002)
անգլերենից իտալերեն
+ ...
Aug 21

Buonasera a tutti,

ho un problema con Studio 2019 che si è verificato improvvisamente e non so come risolvere.
Nell'editor le due colonne source e text non sono allineate, vale a dire, se passo dal segmento 2 al segmento 3 nella colonna target, nella colonna source non vedo il testo dello stesso segmento allineato a quello della colonna target.

Qualche idea per la soluzione?
Grazie sin d'ora


 

Elena Feriani
Իտալիա
Local time: 19:50
Անդամ
ֆրանսերենից իտալերեն
+ ...
Buongiorno Aug 22

spero tu abbia già risolto... in caso contrario, hai provato a fare Visualizza/Ripristina il layout delle finestre?

 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
Մեծ Բրիտանիա
Local time: 18:50
Անդամ (2004)
անգլերենից իտալերեն
In inglese... Aug 22

dovrebbe essere

View>Auto-scroll Source Document


Angie Garbarino
 

Chiara Santoriello  Identity Verified
Իտալիա
Local time: 19:50
Անդամ (2002)
անգլերենից իտալերեն
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille. Aug 22

Grazie Giovanni,

dovrebbe funzionare adesso.

Chiara

Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:

dovrebbe essere

View>Auto-scroll Source Document


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Այս ֆորումի մոդերատորները
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2019 - Problemi di allineamento con l'Editor

Advanced search






SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search