Technikai fórumok » MemoQ support »
Inserting target equivalent from translation results pane
Téma indítója: Nicola Pacult
Nicola Pacult
Nicola Pacult
Local time: 04:07
német - angol
Sep 15, 2010

On page 14 of the Quick Start Guide, it says: “To insert the target equivalent from the selected hit into the translation, press Ctrl+Space.”
This doesn't work, it simply opens the concordance window. I have tried all the other suggestions for copying words from the translation pane into my target text box and they all just open the concordance window.
Any ideas? I'm using version 4.2.

Thank you in advance

Nicola
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spanyolország
Local time: 05:07
Tag (2005 óta)
angol - spanyol
+ ...
Double-clicking? Sep 15, 2010

You mean that you want to pick some item from the Translation results list? Just double-click it, or press Ctrl plus the number shown between the source and target. Does this help?
 
Nicola Pacult
Nicola Pacult
Local time: 04:07
német - angol
TÉMAINDÍTÓ
No, I'm afraid it doesn't help Sep 15, 2010

Thanks very much for the suggestions, but I've tried doing both those things and it still just opens the concordance window.

Best wishes

Nicola
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Inserting target equivalent from translation results pane






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »