Technical forums » MemoQ support »
Importing ITD into MemoQ
Thread poster: pjg111
pjg111
pjg111  Identity Verified
Local time: 19:28
English to French
Sep 10, 2012

Hi everybody,

I'm pretty sure this topic has already been discussed but I cannot find any relevant post about it or I cannot recall whether it has.

I'm having projects comprised of several ITD files generated from MS Office documents (mainly Word and PPT) that are to be submitted translated back onto SDL TMS.

Apparently ITD is not a native file format that can be imported into MemoQ.

When I was using DejaVu, I followed the ITD conversion to TTX... See more
Hi everybody,

I'm pretty sure this topic has already been discussed but I cannot find any relevant post about it or I cannot recall whether it has.

I'm having projects comprised of several ITD files generated from MS Office documents (mainly Word and PPT) that are to be submitted translated back onto SDL TMS.

Apparently ITD is not a native file format that can be imported into MemoQ.

When I was using DejaVu, I followed the ITD conversion to TTX route but it was such an annoyance when it came to formatting tags that I'm not prepared to use it for MemoQ.

Does someone have a similar experience and/or a good advice?

Many thanks in advance.

Cheers.

Patrick ▲ Collapse
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 20:28
Finnish to French
TTX Sep 10, 2012

pjg111 wrote:
When I was using DejaVu, I followed the ITD conversion to TTX route but it was such an annoyance when it came to formatting tags that I'm not prepared to use it for MemoQ.

No personal experience with ITD, but my understanding is that the TTX route also applies to memoQ.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing ITD into MemoQ






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »