Technical forums » MemoQ support »
skipping already translated segments in memoQ 8.4
Thread poster: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 01:40
English to Spanish
May 28, 2018

When a translating a document in memoQ 8.4, what settings do you use to skip automatically the segments that are already translated ?

The panel involved is this : Edit tab > Go to Next down arrow > Settings

 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:40
Danish to English
+ ...
Ctrl+Shift+G May 28, 2018

I'm still on version 7 (MemoQ 2015), but I can't imagine they have removed the shortcut to the go-to filter, Ctrl+Shift+G, which gives you a pop-up window where you can choose which types of segments you want to go to when you confirm a segment.
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 01:40
English to Spanish
TOPIC STARTER
yes, I know the settings involved, but May 28, 2018

I need to know which ones to select so I can skip automatically the segments already translated
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:40
Danish to English
+ ...
Not confirmed in any role May 28, 2018

"Not confirmed in any role" will skip anything already confirmed in any role.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

skipping already translated segments in memoQ 8.4






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »