Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Valentine's Day: how to say 'i love you' in many languages
Thread poster: Dorota Cooper
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:30
English to Polish
+ ...
Feb 8, 2004

This site will prove very useful on Feb 14th, I think:

http://www.travlang.com/languages/iloveyou.html

There are translations of the phrase 'I love you' in quite a few esoteric languages there
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 12:30
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
what is an "esoteric" language? Feb 9, 2004

How do you define "esoteric" language?
 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:30
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
esoteric Feb 9, 2004

That would be 'spoken by few', I'm sorry if it sounded wrong.
 
Carlos Moreno
Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 05:30
English to Spanish
+ ...
Let me help Mr. Csaba Ban get another glossary Feb 10, 2004

Here´s a VERY useful glossary: The Unofficial Smiley Dictionary. It lists a good many of these fun symbols:

http://porges.onlinehome.de/

I believe this thread should be moved to the GlossPost section! (^_^)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Valentine's Day: how to say 'i love you' in many languages






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »