Translation - art & business » Off topic »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Broke my wrist!
Thread poster: Annette van der Lei
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 14:12
English to German
+ ...
In memoriam
Take very gooooood care of your other hand! :-) Feb 9, 2012

Annette van der Lei wrote:
I am very clumsy with left,


I once broke my right hand and I was wearing a cast for several weeks. Being clumsy with my left hand and just to top it, I successfully managed to burn my left hand during some cooking-attempt and ended up with a dressing on the other one, too. My husband turned into a full-time nurse (and make-up artist!) and my employer hired an assistant who sat next to me at the office all day long, don't ask...
 
Annette van der Lei
Annette van der Lei  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:12
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
will take good care of my left hand :-) Feb 9, 2012

Thanks a million for your advice.
Unfortunately, the speech recognition programme with Windows 7 is not supported in Dutch Hope DNS will do the job
Right now, I am working on a checking & editing task using my left hand and mouse only, so far so good!
 
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:12
Member (2006)
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Just imagine how easy life is going to be Feb 9, 2012

when your hand will heal up
 
Annette van der Lei
Annette van der Lei  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:12
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
That´s the spirit! Feb 9, 2012

will jump for joy!
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 14:12
English to German
+ ...
In memoriam
In an ice rink? :-) Feb 9, 2012

Annette van der Lei wrote:

will jump for joy!





 
stude
stude
English to German
+ ...
All the best Annette Feb 9, 2012

By the way, where did it happen? Mexiko or Netherlands?
 
Annette van der Lei
Annette van der Lei  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:12
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
stuck in the Netherlands ;-) Feb 10, 2012

It happened in the Netherlands while skating on natural ice!
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 17:12
Member (2008)
French to English
+ ...
One hand typing Apr 18, 2012

Typing with only one hand is actually an established method. Perhaps translators and other "wordsmiths" would do well to at least be familiar with it as a backup plan.

Check out http://www.aboutonehandtyping.com/howto.html
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Broke my wrist!






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »