| Страниц в теме: [1 2 3 4 5] > |
Poll: Which is the weirdest place where you've ever worked on a translation/interpretation job? Автор темы: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Which is the weirdest place where you've ever worked on a translation/interpretation job?".
View the poll results »
| | | |
| Other - end client offices | Aug 31, 2011 |
A very weird place indeed, the end client being, erm, someone special.
| | | |
Interlangue (X)
Ангола
Local time: 05:40
английский => французский
+ ...
In a hospital room, waiting for my mother to come back from surgery and in the garage of a mechanic, waiting for my car to be serviced.
| | | |
On a really old laptop. I wasn't supposed to have one in the room. I had to hide it when the staff came in.
| | |
|
|
|
Lori Cirefice 
Франция
Local time: 05:40
французский => английский
| more than one | Aug 31, 2011 |
hospital and other "medical" waiting rooms, parked car, moving car, airport, kitchen table (not my usual work area!), in bed...
fun question!
| | | |
Helen Shiner
Великобритания
Local time: 04:40
немецкий => английский
+ ...
| Interpreting | Aug 31, 2011 |
Years ago, in a school for children with Down's syndrome, whilst being constantly whisked off by the children to dance with them! Not weird really, just lovely!
| | | |
Allison Wright (X)
Португалия
Local time: 04:40
| Haven't tried the kerb yet | Aug 31, 2011 |
Nor have I ever taken translation work to a party, but have translated whilst the neighbours had the party to end all parties. Ended up typing to the rhythm of the beat.
| | | |
Donglai Lou (X)
Китай
Local time: 11:40
английский => китайский
+ ...
| Yes, Hospital | Aug 31, 2011 |
When my wife was delivering my girl last year, I found a stand to put my laptop on and do my job in a space between two doors. What is fun was both doors were locked up during the midnight. fortunately, one of the doors is a motor-driven slide one, which I opened by force.
| | |
|
|
|
Sophie Dzhygir
Франция
Local time: 05:40
немецкий => французский
+ ...
| I'm desperately boring | Aug 31, 2011 |
I work only in my office!
| | | |
Claire Cox
Великобритания
Local time: 04:40
французский => английский
+ ...
| Tennis match | Aug 31, 2011 |
whilst my sons were playing in a tournament!
| | | |
Yasutomo Kanazawa
Япония
Local time: 12:40
Член ProZ.com c 2005
английский => японский
+ ...
| The weirdest place on earth | Aug 31, 2011 |
My room.
| | | |
Rolf Kern
Швейцария
Local time: 05:40
английский => немецкий
+ ...
Памяти | Dormitory of military barracks | Aug 31, 2011 |
This was my weirdest workplace.
| | |
|
|
|
Zhoudan
Local time: 11:40
английский => китайский
+ ...
| Beauty Parlor | Aug 31, 2011 |
I was receiving facial service when a foreign lady came to the parlor. The reception girl immediately brought the lady to my bedside and wanted me to interpret!
| | | |
I was working 14 years as a linguist for US ARMY so now my room is weird place.
| | | |
And none of them seem particularly weird to me: if I am forced by circumstances to spend time away from my office/room, I just get on with it as best I can. I am VERY impatient and can't stand wasting time, while at the same time suffering from being a major ditherer and procrastinator!!
| | | |
| Страниц в теме: [1 2 3 4 5] > |
Login to reply/comment 
