Translation - art & business » Subtitling »
Time stamp of one specific line changed after hard-coding
Thread poster: Ka Ian Hui
Ka Ian Hui
Ka Ian Hui  Identity Verified
Macau
Local time: 04:03
Chinese to English
+ ...
Sep 18, 2019

Hi, I finished working on subtitling a video using Aegisub, then I used VLC to hardcode the subtitle to it, everything works fine except one specific line. It stays on waaay longer than it's supposed to. It looks perfectly fine when I check it on Aegisub. I've tried to encode it again and play the video on different software, but the result is the same - everything is fine except for that line. Any idea how to fix it? Thanks in advance.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Time stamp of one specific line changed after hard-coding







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »