Technical forums » Wordfast support »
Glossary settings - How to have 3 active but only writte to #1 and #3 (keeping #2 unchanged)
Thread poster: Khadhé
Khadhé
Khadhé
Local time: 00:10
English to French
Nov 1, 2018

Hi all,

Wordfast classic user here.

I want to have 3 glossaries active (i.e. actively recognizing terms during translation) but want to update only 2 of them (#1 and #3) when entering a new term + its equivalent during the translation process, as glossry #2 must be kept unchanged.

Did not find anything in the PB or on this forum regarding the setting to use.

Thanks in advance,

Khadhé
 
Jean Lachaud
Jean Lachaud  Identity Verified
United States
Local time: 03:10
English to French
+ ...
Check the proper boxes Nov 1, 2018

Using the current public version (7.23), this screen shot (https://www.screencast.com/t/vnK4aDjEj) shows the check boxes to be checked for the glossaries into which you want your new entry to go. Shortcut for selecting the checkboxes is Alt+[1, 2 or 3].

Khadhé
 
Khadhé
Khadhé
Local time: 00:10
English to French
TOPIC STARTER
Link to screenshot not found on server (404) Nov 1, 2018

Hello Jean,

Thanks for your answer, but your screeshot is not accessible
"
Page Not Found
We're sorry! We were unable to locate the requested page.

Please check the URL you entered to make sure it is correct.

If you were looking for content owned by a Screencast.com user, please contact the content owner for more information.

You can also go back to the Screencast.com homepage, or visit the Help Center.
"

K... See more
Hello Jean,

Thanks for your answer, but your screeshot is not accessible
"
Page Not Found
We're sorry! We were unable to locate the requested page.

Please check the URL you entered to make sure it is correct.

If you were looking for content owned by a Screencast.com user, please contact the content owner for more information.

You can also go back to the Screencast.com homepage, or visit the Help Center.
"

Khadhé ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 09:10
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Just remove redundant parenthesis in the end of the link Nov 1, 2018

https://www.screencast.com/t/vnK4aDjEj
 
Khadhé
Khadhé
Local time: 00:10
English to French
TOPIC STARTER
Got it Nov 1, 2018

Thanks Natalie! Got it.

Interesting, I completely overlooked this menu....

I just checked it and it seems to do the job. It's independant of the "Active" status of the glossary.

Cheers,

Khadhé
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossary settings - How to have 3 active but only writte to #1 and #3 (keeping #2 unchanged)







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »