Freelance translators » իտալերենից իսպաներեն » Իրավունք/արտոնագրում » Համակարգիչներ (ընդհանուր) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Jorge Perez de Lara Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayԻրավունք (ընդհանուր), Իրավունք՝ պայմանագրեր, Միջազգային կազմ / զարգ / համագործ.
102	Antonio J. Pérez Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican, Canarian, US)	Software, Psychology, behaviour, science, fashion, localization
103	LinguaTransl Native in իսպաներեն , անգլերեն	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
104	Francisco Teruel Native in իսպաներեն (Variants: Standard-Spain, Latin American) , կատալաներեն (Variant: Western)	english, french, italian, portuguese, translator, spanish, catalan, translation, professional, proofreader, ...
105	Antonio Escalante Native in իսպաներեն (Variants: Venezuelan, Latin American, Mexican, Standard-Spain)	Spanish, video games, software, localization, literature, marketing, translation, proofreading, blog writing, films, ...
106	Valeria Aliperta Native in իտալերեն	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
107	Virginia Magrì Native in իտալերեն (Variants: Standard-Italy, Swiss )	english, italian, spanish, french, translation, software, localization, post-editing, marketing, content management, ...
108	Chiara Scaramelli Native in իտալերեն (Variant: Standard-Italy) , իսպաներեն (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
109	María Brizuela Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	english/italian into spanish translation, technical, medical, machinery, manuals, tourism, localization
110	MGPartner Native in գերմաներեն	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
111	Pablo Díaz-Aller (X) Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	ArrayԻրավունք՝ պայմանագրեր
112	Adrián Sánchez Alcón Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
113	Vittoria Muscatello Native in իտալերեն	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
114	Maria Gustafson Native in անգլերեն (Variants: British, US) , իսպաներեն (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
115	Emilia Juan Lopez Native in իսպաներեն (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
116	Jack Grewcock Native in անգլերեն , իսպաներեն	Array
117	Francisco González Ramírez Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Spanish, humanities, history, anthropology, sociology, education, medical, academic articles, fitness and wellness, martial arts, ...
118	Cristina Vera Maguregui Native in իսպաներեն , իտալերեն	hight quality and professional work
119	Herminia Herrándiz Espuny Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
120	Sara Mazzeschi Native in իտալերեն	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,534,100թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: