Freelance translators » ռուսերենից անգլերեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Մանրածախ առևտուր » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Rubtsova Native in ռուսերեն	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
2	Iren Dragan Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
3	Viktoriia Sotnyk Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) , անգլերեն	English, Ukrainian, Russian, localization, transcreation, fashion, tourism, fashion translation, fashion localization, , ...
4	Nataliia Swiss Native in անգլերեն , ռուսերեն	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
5	Yuliia Behen (nee Herus) Native in ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) , ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , անգլերեն (Variants: British, US, UK)	medical translation, pharmaceutical translation, clinical trials, proofreading, editing, English to Ukrainian translation, Ukrainian to English translation, translation of MRI reports, CT, diagnostic imaging, ...
6	Marina Gorlach Native in անգլերեն , ռուսերեն (Variant: Standard-Russia)	Language/linguistics, medicine, law, pharmacology, business, three native languages: Russian, English, Hebrew.
7	Siarhei Siarheyeu Native in ռուսերեն , բելառուսերեն	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
8	Ashraf Al Saad Native in արաբերեն	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	AD 3DOORS Native in անգլերեն , էստոներեն	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
10	Ksenia Akulova Native in ռուսերեն , անգլերեն (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
11	Iosif JUHASZ Native in հունգարերեն (Variants: Transylvania, Hungary) , ռումիներեն (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
12	Tania Samsonova Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , անգլերեն (Variant: Canadian)	IT, software, computer, computing, computational, mathematics, scientific, engineering, medical, information, ...
13	Daria Belevich Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia)	English to Russian translator, English-Russian translation, Russian to English translation, English-Russian proofreader, English-Russian proofreading, English-Russian editor, English-Russian editing, English to Russian transcreation, linguistic and cultural adaptation, English-Russian subtitler, ...
14	bububu Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
15	Zoryana Dorak Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
16	Anna Philippova Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia)	BTL
17	Olga Miller Native in ռուսերեն , անգլերեն	children's books, letters, documents and licences, immigration translation, christian literature, emails, phone calls, marketing promotion material, presentations, birth/marriage/death certificates, ...
18	Kathy Stackhouse Native in անգլերեն	legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, ...
19	Anna Borovikova Native in ռուսերեն , լատվիերեն	ArrayԱրվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ, Մեխանիկա / Մեխ. ճարտարագիտություն, Նավեր, ծովագնացություն, նավատորմ, Երկրաբաշխություն, ...
20	Gregory Kopylov Native in ռուսերեն	English to Russian translator, Russian translator, Russian localization, localization into Russian, website localization into Russian, video games localization into Russian, marketing Russian translator, creative Russian translator, video games Russian translator, mobile games Russian translator, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,506,500թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: