Group discussion	Chat room	Time: 10:00 to 20:00
Presentation	Succeed at ProZ.com	Time: 10:00 to 10:50
Presentation	Free Tools for Translators	Time: 10:15 to 11:00
Presentation	How a freelance translator can leverage MT for greater efficiency and still maintain quality	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Getting Starting with an MT system for small and medium business contexts	Time: 11:45 to 12:45
Presentation	Technical translation: is it really about terminology?	Time: 12:45 to 13:45
Presentation	Translation Economics – Pricing	Time: 13:00 to 13:45
Panel	Machine Translation panel for LSP's	Time: 14:00 to 14:45
Presentation	Managing client expectations	Time: 14:15 to 14:45
Panel	Machine Translation panel from a freelancer perspective	Time: 15:00 to 16:00
Presentation	The art of asking questions	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Patenting strategies of medical biotech companies	Time: 16:15 to 17:25
Presentation	Medical documents for academic publishing: Creating English content with precision, accuracy, and style	Time: 17:15 to 17:45
Presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 17:45 to 18:45
Presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 17:45 to 18:25
Presentation	Becoming a tech-savvy translator and interpreter in the Digital Age	Time: 18:15 to 19:25
Presentation	How Translators Can Assess PEMT Opportunities	Time: 19:00 to 20:00
On-demand presentation	Welcome video	Time: 09:55 to 10:00
On-demand presentation	Using trade fairs to efficiently gain new customers (in German)	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Human Translators and Machine Translators: Possibilities of Interaction	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	From code of ethics & standards of practice to national certification: Leaving the semi-professional status behind	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Searching outside the Box: Internet Search Techniques to Find the Information You Need	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	The Fastest Way to Get More Clients	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Ethical Codes for Translators and Interpreters	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Vendre ses services de traducteur indépendant : les 3 plus grandes erreurs à éviter	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Tradutor humano e tradutor máquina: possibilidades de interação	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	5 myths about income diversification for translators	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	5 hábitos de traductoras exitosas: Servicios al cliente	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Jak začít? (úvod pro začátečníky)	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Hlasová výchova v tlumočnické praxi – aneb Jak nepřijít o hlas a nervy? (Jiří Svoboda)	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Proč je užitečné být na překladatelských a tlumočnických portálech?	Time: 11:25 to 11:30

Very useful, thank you very much.

---

Very useful, I will keep learning with the videos in the next days.
Thanks. Happy International Translation Day to ProZ organizers.

---

It was a great and benefit session. Thanks a lot.

---

Thanks for organizing this event again. I always enjoy it. This year I couldn't participate much because my Internet connection is pitiful but I plan to check the videos on demand as soon as I am able.

Happy International Translation Day!

---

Today's event was highly beneficial and helpful.

---

Very interesting and useful sessions. Thanks again for organizing this event.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:40 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	So, there was a good reason to be worried, but you only worry when you see what's to be worried about.
14:41 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	Yes, Peter, but I read of new laws to regulate the cloud and search engines like Google which are the most important part of it.
14:42 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Ah, that's a pitty: I can't edit my mesages. About the translation agency for which I worked in the cloud: I did quite a lot of translations for them during some years, and then they disaappeared from the radar. I have the feeling their clients left them. It seems af if being the first one, didn't help them.
14:42 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	Some of you are using smartcards to enter a network now?
14:43 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	I don't think I am. What's a smartcard? Wiait, don't tell me, I'm on the internet. I'll look it up.
14:44 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	No, I don''t know.
14:44 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	it is a card with a chip
14:44 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	used as an identification card
14:45 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	you have to put it in a reader in your PC
14:45 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	He, I've translated some articles on the subject :)
14:45 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	You can use it in credit cards. That was the functiion of the things I was translating about.
14:45 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	Whem you say network, do you mean Internet?
14:45 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	mostly in VPNs
14:45 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	Virtual Private Networks
14:46 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	If you use it for media, it looks like a way to make the viewer pay more.
14:46 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Danielle, were you off to the bar? :)
14:46 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	it is a guarantee you are authorized
14:47 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	to enter the network, and see and use the info, it seems it will be very used in the cloud
14:47 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	If you want to pay via the cloud, you will certainly need it.
14:48 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	I received my first one from a client
14:48 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Danielle, next time you're off to the bar, could you bring me a coffee?
14:49 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	César: your fist smartcard? What do you use it for?
14:49 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	to enter the client's VPN
14:49 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	So, you use it locally?
14:50 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	no, the VPN can be accessed from any country