Non-English forums » Italian »
CORSO STL: Corso on line 'Tradurre i documenti farmaceutici' - a partire dal 30 gennaio
Thread poster: Sabrina Tursi
Sabrina Tursi
Sabrina Tursi  Identity Verified
Italy
Local time: 03:29
French to Italian
+ ...
Dec 29, 2019

👩‍💻👨‍💻 CORSO ON LINE 'TRADURRE I DOCUMENTI FARMACEUTICI'
A partire dal 30 GENNAIO 2020
👉 http://bit.ly/2ODxxPJ
Iscrizioni aperte - Tariffa scontata del 20% fino al 30 dicembre
---
🎯 I partecipanti al corso impareranno a riconoscere e a tradurre nel modo più corretto i documenti che accompagnano i farmaci, tenendo conto della loro funzione e dei destinatari che l... See more
👩‍💻👨‍💻 CORSO ON LINE 'TRADURRE I DOCUMENTI FARMACEUTICI'
A partire dal 30 GENNAIO 2020
👉 http://bit.ly/2ODxxPJ
Iscrizioni aperte - Tariffa scontata del 20% fino al 30 dicembre
---
🎯 I partecipanti al corso impareranno a riconoscere e a tradurre nel modo più corretto i documenti che accompagnano i farmaci, tenendo conto della loro funzione e dei destinatari che li leggeranno.
Il corso prevede anche una serie di esercitazioni su alcuni documenti farmaceutici in ambito medico. 2 lezioni sono infatti interamente dedicate alla discussione collettiva delle traduzioni dei partecipanti.

𝗔 𝗖𝗛𝗜 𝗘̀ 𝗥𝗜𝗩𝗢𝗟𝗧𝗢 𝗜𝗟 𝗖𝗢𝗥𝗦𝗢?
Ai traduttori medici che desiderano approfondire la traduzione dei documenti del settore farmaceutico e ai traduttori che già operano in altri settori e vogliono avvicinarsi a quello della traduzione farmaceutica. Possono partecipare anche gli aspiranti traduttori che intendano specializzarsi o esplorare gli argomenti oggetto del corso.

Lingue di lavoro: Inglese e Italiano.
Il percorso si articolerà in 4 incontri della durata di 90 minuti ciascuno.

Chi non potrà essere presente nei giorni e negli orari fissati per la diretta on line avrà la possibilità di 𝗥𝗜𝗩𝗘𝗗𝗘𝗥𝗘 𝗟𝗔 𝗥𝗘𝗚𝗜𝗦𝗧𝗥𝗔𝗭𝗜𝗢𝗡𝗘. Tutte le lezioni infatti vengono registrate e messe a disposizione dei partecipanti, che potranno rivederle in qualsiasi momento, per tre mesi dalla fine del corso.Al termine degli incontri verrà rilasciato ai partecipanti un attestato di frequenza.

Docente: Silvia Barra

➡️➡️Trovate qui il PROGRAMMA NEL DETTAGLIO e il MODULO PER L'ISCRIZIONE: http://bit.ly/2ODxxPJ

* Per chi desidera specializzarsi in traduzione medica, segnaliamo anche il precedente corso tenuto dalla stessa docente, ora disponibile in formato on demand (lezioni registrate) a questo link: http://bit.ly/328o0Fr
-------------------------------------
mail: [email protected]
web: www.stl-formazione.it
tel.: 347 3972992
newsletter di STL: https://bit.ly/2WPYcvm ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CORSO STL: Corso on line 'Tradurre i documenti farmaceutici' - a partire dal 30 gennaio






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »