Freelance translators » իտալերենից ճապոներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Reina Virgilio Native in ճապոներեն (Variant: Standard-Japan)	english, spanish, italian, japanese, translation, localization, tourism, marketing, software
2	Toshiko Yanagihara Native in ճապոներեն	ArrayՀամակարգիչներ (ընդհանուր), Համակարգիչներ՝ համակարգեր, ցանցեր, Համակարգիչներ՝ ծրագրագրաշարեր, ՏՏ (Տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ), ...
3	YNOMIYAMA Native in ճապոներեն (Variant: Standard-Japan)	ArrayՄանրագործվածքներ / հագուստ / նորաձևություն, ՏՏ (Տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ), Համացանց, էլեկտրոնային առևտուր, Մեխանիկա / Մեխ. ճարտարագիտություն, ...
4	wordsystem Inc Native in անգլերեն (Variant: French)	ArrayՀամակարգիչներ (ընդհանուր), Համակարգիչներ՝ համակարգեր, ցանցեր, Արտադրություն, Մեքենա / Ավտոմեքենաներ և բեռնատարներ, ...
5	Akiko Masuda Native in ճապոներեն	translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing, ...
6	celiacheung85 Native in չինարեն , անգլերեն	chinese, general, business, legal, localization, technical
7	Genzo Okabe Native in ճապոներեն	japanese, translation, voice over, subtitling, music, sports
8	Europe Localize Native in լեհերեն , անգլերեն	ArrayՄեքենա / Ավտոմեքենաներ և բեռնատարներ, Համակարգիչներ՝ ծրագրագրաշարեր, Շինարարություն /քաղաքացիական շինարարություն, էներգիա / Էլեկտրաէներգիայի արտադրություն, ...
9	Kei Inamura Native in ճապոներեն	italian, english, localization, italiano, inglese, localizzazione, japanese, giapponese, tourism, turismo, ...
10	Brittany WL. Native in անգլերեն (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
11	Tomoe Sakamoto Native in ճապոներեն	Italian, English, Japanese, SDLTrados, Transit, automotive, engineering (general), mechanical engineering, machinery, food and Drink, ...
12	Chen Wang Native in չինարեն	ArrayԱվտոմատացում և ռոբոտներ, Արտադրություն, Համակարգիչներ (ընդհանուր), Փոխադրամիջոցներ / փոխադրում / բեռնափոխադրումներ, ...
13	Kenny Wang Native in անգլերեն	ArrayՄիջուկային Ճարտարագիտություն/գիտություն, Ավտոմատացում և ռոբոտներ, Արտադրություն, Փոխադրամիջոցներ / փոխադրում / բեռնափոխադրումներ, ...
14	Madoka Sotoma Native in ճապոներեն	giapponese, italiano, manufacturing, Japanese, automobile, motorcycle, madrelingua, native, brochure, vino, ...
15	newtranslati Native in անգլերեն	ArrayԱրտադրություն, Համակարգիչներ (ընդհանուր), Փոխադրամիջոցներ / փոխադրում / բեռնափոխադրումներ, Մանրագործվածքներ / հագուստ / նորաձևություն, ...
16	Nobuo Kawamura Native in ճապոներեն	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
17	Elisa Gazzola Native in իտալերեն	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
18	Mayumi Sasao Native in ճապոներեն	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
19	BristolTEc Native in անգլերեն , իսպաներեն (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
20	Reiko Arakawa Native in ճապոներեն (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,505,000թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: