The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Management Translation Glossary

English term		Polish translation
flow and pull		Przepływ i Ssanie // Flow i Pull	kpikula
Entered by: kpikula
flow down		przepływ informacji/wymagań/zobowiązań pionowy "w dół" / z wyższych szczebli/poziomów (zarządzania) do niższych
flywheel effect		efekt koła zamachowego
focal review		jednoczesna ocena wszystkich pracowników
force section		obowiazujacy ustep
Framing		obramowanie
frequency distribution chart		wykres rozkładu częstotliwości
function manager / head		kierownik / szef działu
gas-authority officers		pogotowie gazowe
general management		zarządzanie ogólne
get organised		zapoznaj się
get supplier onsite		sprowadzić dostawcę do siebie/na miejsce (realizacji projektu)
get what you pay for		otrzymać to, za co się płaci/ jaka płaca, taka praca
gifts and gratuities policy		regulamin przekazywania prezentów
give the director discharge		udzielic dyrektorowi absolutorium
go online		wlaczyc sie/rozpoczac
go-live (system go-live)		uruchomienie (systemu)
goodwill credit note		dobrowolna nota uznaniowa	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Government Services Agreement		umowa o służbach państwowych
greenfield project		inwestycja realizowana od podstaw
Group Management Team		Zespół Zarządzający Grupy
gut feelings		intuicja, przeczucie
have a nose for business		mieć instynkt biznesowy
Hazop		analiza metodą Hazop (HAzard & OPerability)
head certification board		szef/przewodniczący rady certyfikacyjnej / [...] rady ds. certyfikacji
head of global purchasing and international operations		szef ds. globalnych zakupów i działalności międzynarodowej
Head of Music Staff		kierownik personelu muzycznego
hedging		1. hedging, 2. podwójna transakcja terminowa, 3. zabezpieczenie przed ryzykiem,
high-level analysis of the situation		analiza poglądowa sytuacji
high-trust		stworzenie atmosfery zaufania wokół siebie
histories and agendas of different groups		dzialania i cele roznych grup	legato
Entered by: legato
Iceberg Concept of Culture		koncepcja kultury jako góry lodowej
ideation		ideacja / tworzenie/kształtowanie pojęć	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
idle resource hours		liczba godzin bez świadczenia pracy przez pracowników / liczba godzin przestojów pracowników
in-group collectivism practices scale		skala kolektywnych zachowań wewnątrzgrupowych
in-stream reviews		przeglądy wykonane na bieżąco/w toku
including in the areas of energy and raw materials		również w dziedzinie energii i surowców
incremental additions		stopniowe dodawanie/wprowadzanie nowych elementów
Industrial Management System		Przemysłowy System Zarz±dzania
industrialization		wykorzystanie przemysłowe, zastosowanie przemysłowe/	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »