The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		German translation
à rupture sans controle de position		Steuerung einer....Linie mit Abschaltung ohne Positionskontrolle
éclairage et force		Beleuchtung und Kraftstrom
éclairage intuitif		intuitive Beleuchtung
éclairage rayonnant		breit streuendes Licht
écran milieu à la terre		Sternpunkterdung	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
électrobroche UGV		HSC-Elektrospindel
électrobroches UGV		High Speed Cutting HSC
équipement sous test (EST)		EUT equipment under test - Prüfobjekt
équipements - Désarchiver		Einrichtungen (z.B. Einzelsteuereinheiten, Logik) - Dearchivieren
étrier de frein		Bremsgabel; Bremsbügel
évacuation calorique		Wärmeabführung, Wärmeableitung
évaluation du bénéfice "empreinte carbone"		Bewertung/Beurteilung/Analyse der Verbesserung der CO2-Bilanz	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
bache de compteures		Zählerabdeckung
badge de proximité		Funkchipkarte, RFID-Karte
bagues de sertissage tresse		Crimpringe für Litzen (Crimp-Ring-Anschluss)	gofink
Entered by: gofink
ballasts		Vorschaltgeräte	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
banc automatisé pour le test de bus-barres		automatische Prüfbank für Sammelschienen
banc de transformation		Umspannstation -/werk/-anlage
bande terrestre		terrestrisches Band
bandeau		Steckdosenleiste
barres d\'anti-traction		Zugentlastungsschienen
BBG		Boîtier Bris de Glace
Bille de fusion de cuivre		Schmelzperle
boîte connexion terre		Erdanschlußkasten
boîtier de puissance		Verteiler (Adapter zu Wohnmobilbatterien)
boîtier FGI		FGI-Gehäuse
borne de recharge électrique		Ladestation, Stromtankstelle	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
bornier		Klemmleiste, Klemmenleiste
bouchon brasé		angelöteter Stopfen/Pfropf
bouchon de balayage		Spülstopfen
bouclé / bouclage		Maschen
boulonnées		gebolzt	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
bouton coup de poing à accrochage mécanique avec clé 455		Schlagtaste mit mechanischer Verklinkung und Schlüssel Nr. 455
Bras ouverts des sectionneurs à 2 colonnes		Offene Dreharme der Trennschalter mit 2 Stützern
brasage		Lötverbindung
bride circulaire		Rundflansch
brips		es ein Büro, welches die Sicherheit von Anlagen überprüft
broches au corps		Anschlüsse - Gehäuse	Verena Li
Entered by: Verena Li
bruité (signal)		mit Geraüscheanteile (Signal)
bureau de consignation		Sicherheitsraum

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »