Have you been able to impress friends/family with knowledge you learned from translating?

Have you ever submitted a ProZ.com quick poll?

Do you set time limits on some of your translation-related tasks?

Do you ever contact former clients to enquire about potential projects?

Do you take any measures to prevent eye strain from working at a screen?

Standing desks: yea or nay?

Do you accept translation jobs containing explicit/vulgar language?

What percentage of work from your regular clients do you have to turn down?

What time of day do you feel most productive?

Would you consider getting a doctorate in Translation to enhance your credibility as a translator?

What is your opinion on the advances in neural machine translation?

Do you double check the fees calculated by your regular clients?

Which animal best represents you as a translator?

Have you ever encountered the name of someone you know personally in a source text?

Is it important to clients that a translator live in a country where the target language is spoken?

How do you deal with work-related stress?

What do you do when you receive a poor quality source text (e.g. grammar issues)?

Do you have a business parallel to translation?

Are the translations you produce now better than they were 5 years ago?

If you could go back in time to before you became a translator and change something, would you?

If you could write a screenplay inspired by translation, what title would you choose?

Which office suite do you use on your main computer?

Are you a member of any networking groups?

In terms of work, today is:

Do you sometimes wish you had a regular "9 to 5" job instead of being a freelancer?

When was the last time you did a marketing campaign for your services?

Best title for a book about a freelance translator's life?

What do you prefer to drink while you are translating?

When not working, I love doing/being involved in:

Does your "translator's eye" make it difficult to enjoy subtitled movies?

What do you think is the most important factor for clients when choosing a translator/interpreter?

When an assignment bores you, you suddenly find yourself yearning for:

Do you plan on changing your rates for translation this year?

Your translation experience has best prepared you for which role in the zombie apocalypse?

If you could have one translation-related superpower, what would it be?

How do you prefer to learn new things?

When did you start working with your latest new client?

How would you like to be paid for review or proofreading jobs?

How many words do you typically produce per day (text ready to go)?

The place where I live is mostly

How often do you end up talking to yourself while you work?

Do you have a competitive personality?

Which of the following do you think is the most important in producing a good translation?

My ideal 15-minute break includes:

Do you think using 2 screens helps your productivity?

What is the most important aspect of working with a vendor management program?

Have you ever asked another ProZ.com user on a date?

Have you received compliments from your clients?

To how many countries have you traveled?

My translations are proofread by: