Do freelancers tend to be more neurotic than other professionals?

What do you do when offered more work than you can handle?

How many CAT tools do you use?

The project you are working on right now came from what type of client?

How much do you think your productivity is/would be affected by having children?

Since I started translating, my vision has...

Can you concentrate if family or other people are in your vicinity while you are working?

On average, how many invoices do you send out per month?

Are you able to put a percentage of your translation earnings into savings?

What would solve your biggest concern at the moment?

Of how many translation sites/resources are you a paid member?

Do you stop working for meals?

Which of these most limits your productivity?

How often do you rearrange your workspace?

Do you place a limit on how much any one client can owe you at a time?

Do you think it is possible to be native speaker in two langauges?

Do you usually make a favorable first impression on people you meet?

Are you a home owner (with or without a mortgage)?

How ill would you need to be to push back a deadline?

Do you know other translators in real life (i.e. met in person)?

Which is most commonly spoken in your home?

What is your ideal vacation?

Are you having/preparing a traditional meal for New Year's?

If I were looking for a collaborator, I would give priority to

Will you be working on New Year's Day?

Where do you work most often?

Do you outsource any of your work?

In addition to translation work, do you currently hold a job not related to translation?

Are you making any professional New Year's resolutions for 2017?

Did you make any professional New Year's resolutions for 2016 that you kept?

How do you think you compare to other translators?

What do you sit on when you're translating?

I prefer to communicate with my clients:

What do you do about clients who have not contacted you in a while?

Apart from the art of translation, which other art is dominant in you?

What's the main disadvantage of being a freelance translator?

If your income became 0, for how long would you be able to maintain your current lifestyle?

My 2016 in translation has been

If you couldn't be a freelance translator, what other kind of freelancer would you be ?

Would you help in the creation of a tool that actually eliminates the need for human translation?

Do you send Christmas/New year presents or greetings to your clients?

Do you feel pressure to maintain or raise your income in comparison with last year?

Do you play language games, either for fun or to improve your skills?

What do you think is the latest age one should stop freelance translation?

For how long do you keep copies of projects you have completed?

Have you ever had a translation criticized by an obviously less experienced reviewer?

What concerns you most right now about the translation business?

Are you the only person who uses your main work computer?

Do you have your own website as a professional translator?

How many books have you read so far this year?