Track this forum Topic Poster
Replies (Views)
Latest post
A writer's view on seeing one's work in translation 9 (5,212)
Poetry translation at the Poesie Festival Berlin 2011 2 (4,135)
A literary translator's dream: translating books we love 3 (3,819)
Author-translator co-operation 3 (3,687)
Off-topic: Looking for a Spanish poem for a funeral (in English translation) 3 (10,818)
Need help finding the translation in French 2 (3,595)
Call for Submissions: The Best Poems Encyclopedia 2011 seeking translated poetry works 0 (3,229)
My Nights with Emma B - translating Flaubert 2 (3,845)
Off-topic: reading translated novels 7 (4,938)
Literary Translation: how to get started? 13 (14,570)
Looking for advise on translation and publishing 4 (3,562)
Help with quotations from philosophical literature (fr>en) 2 (2,609)
recent translation cleansing concerning Mark Twain 4 (4,053)
Searching for more translations 1 (3,290)
Off-topic: Amalia Guglielminetti: Looking for 1935 Article 2 (3,281)
The Spanish translation of The catcher in the Rye 1 (3,472)
Off-topic: Blind Man's Beauty 4 (3,828)
Off-topic: Oto Dokan poem in Japanese (kenji) 2 (3,724)
french-english yourcenar help 3 (3,403)
Cases of translating something we didn't like by principle? ( 1 ... 2 ) 15 (8,052)
US$ 0.04 a word for editing a poem AND translating it?! ( 1 ... 2 ) 20 (11,372)
Nobel Prize - Mario Vargas Llosa 7 (6,064)
Is a poem translatable? ( 1 ... 2 ) 18 (10,899)
How to deal with quotes in a literary translation 2 (3,156)
Small passage on translation 3 (4,078)
Ayuda con plegaria en inglés 6 (3,906)
Got my first ever literary translation job offer... a bunch of questions... 5 (3,795)
Lost Kafka Writings 10 (4,545)
Opinion on sentence needed 12 (5,346)
Argumentation analysis 3 (3,415)
Interesting article: A New Great Wall: Why the crisis in translation matters 2 (4,375)
dealing with a bad proofreader 13 (5,393)
A.C. Archives, Denver - any idea what they are? 0 (2,429)
Mouse or Rat. Fly or Cow! 2 (3,918)
Preamble to the instructions on how to wind a watch (Julio Cortázar) ( 1 ... 2 ) 21 (30,849)
Translation in History (Book) 4 (4,053)
Would you mind answering a quick questionnaire? 2 (2,965)
Help with translation of a Christian Song into Spanish 5 (12,538)
Small Publisher Finds Its Mission in Translation 1 (3,270)
The road to publishing... 3 (3,436)
Translation of theater plays - German to French to German 0 (2,745)
Off-topic: Opinion on a sentence 11 (4,871)
Edith Grossman on literary translators 0 (3,212)
Best English translation of Bulgakov's Master and Margarita 10 (37,807)
The Mistake on Page 1,032: On Translating "Infinite Jest" into German 3 (4,287)
Would like to publish my translation of a Uyghur short story. What do I need to do about copyright? 3 (4,051)
Sharing a quote 5 (3,812)
Ask for American magazines which publish essays about expriences 4 (3,876)
Off-topic: Sharing a poem I wrote - En>Sp 4 (4,026)
Shakespeare editions with original spelling? 8 (8,339)
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+ = New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.More info »
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...